Lyrics and translation İlhan Şeşen - Acıdır Aşk

Acıdır Aşk

Delidir aşk delidir
İçindeki serseridir aşk
Başın erer göğe, aklın bulutlanır
İyidir aşk iyidir
Eski bayram yeridir aşk
İçindeki sönük hisler umutlanır
Acıdır aşk acıdır
Ruhundaki sancıdır aşk
Geçesi yok, reçetesi yok
Gecedir aşk gecedir
Ah diye bir hecedir aşk
Sencesi yok, bencesi yok
Sorudur aşk sorudur
Hem yanlış hem doğrudur aşk
Başı güzel sonu belli fiyaskodur
Gibidir aşk gibidir
Gerçek değil gibidir aşk
Trajikomik biraz epik tiyatrodur
Acıdır aşk acıdır
Ruhundaki sancıdır aşk
Geçesi yok, reçetesi yok
Gecedir aşk gecedir
Ah diye bir hecedir aşk
Sencesi yok, bencesi yok
Acıdır aşk acıdır
Ruhundaki sancıdır aşk
Geçesi yok, reçetesi yok
Gecedir aşk gecedir
Ah diye bir hecedir aşk
Sencesi yok, bencesi yok

L'amour est douleur

L'amour est fou, c'est un fou
L'amour est un voyou en toi
Ta tête atteint le ciel, ton esprit devient nuageux
L'amour est bon, c'est bon
L'amour est un lieu de fête ancien
Les sentiments faibles en toi espèrent
L'amour fait mal, il fait mal
L'amour est la douleur dans ton âme
Il n'y a pas de nuit, il n'y a pas de recette
L'amour est la nuit, c'est la nuit
L'amour est une syllabe qui dit "Ah"
Il n'y a pas de ton avis, il n'y a pas de mon avis
L'amour est une question, c'est une question
L'amour est à la fois faux et vrai
Il a un beau début, mais une fin de fiasco certaine
L'amour est comme, c'est comme
L'amour n'est pas réel, comme
C'est un peu de théâtre tragi-comique, épique
L'amour fait mal, il fait mal
L'amour est la douleur dans ton âme
Il n'y a pas de nuit, il n'y a pas de recette
L'amour est la nuit, c'est la nuit
L'amour est une syllabe qui dit "Ah"
Il n'y a pas de ton avis, il n'y a pas de mon avis
L'amour fait mal, il fait mal
L'amour est la douleur dans ton âme
Il n'y a pas de nuit, il n'y a pas de recette
L'amour est la nuit, c'est la nuit
L'amour est une syllabe qui dit "Ah"
Il n'y a pas de ton avis, il n'y a pas de mon avis