Lyrics and translation İlhan Şeşen - Aylar Geçti

Aylar Geçti

Vazoda kurumuş güllerini attım
Beraber çekilmiş hiç resmimiz yok
Gözyaşlarımı bile sende bıraktım
Gözyaşım yok
Seninle geçirdiğim günlerime baktım
Aslında kaybedilmiş bir an bile yok
Aşkın esrarını sende bıraktım
Sırdaşım yok
Aylar geçti, yıllar geçti
Benden geçti, aşk olsun
Renkler soldu, gün kayboldu
Akşam oldu, sen yoksun
Vazoda kurumuş güllerini attım
Beraber çekilmiş hiç resmimiz yok
Gözyaşlarımı bile sende bıraktım
Gözyaşım yok
Seninle geçirdiğim günlerime baktım
Aslında kaybedilmiş bir an bile yok
Aşkın esrarını sende bıraktım
Sırdaşım yok
Aylar geçti, yıllar geçti
Benden geçti, aşk olsun
Renkler soldu, gün kayboldu
Akşam oldu, sen yoksun
Vazoda kurumuş güllerini attım
Beraber çekilmiş hiç resmimiz yok
Gözyaşlarımı bile sende bıraktım
Gözyaşım yok
Seninle geçirdiğim günlerime baktım
Aslında kaybedilmiş bir an bile yok
Aşkın esrarını sende bıraktım
Sırdaşım yok

Les mois ont passé

J'ai jeté tes roses fanées dans le vase
Nous n'avons jamais pris de photo ensemble
J'ai même laissé mes larmes chez toi
Je n'ai plus de larmes
J'ai regardé les jours que j'ai passés avec toi
En fait, il n'y a pas un seul moment perdu
J'ai laissé le mystère de l'amour chez toi
Je n'ai plus de confident(e)
Les mois ont passé, les années ont passé
Je suis passé à autre chose, tant pis
Les couleurs ont fané, le jour s'est éteint
Le soir est venu, tu n'es pas là
J'ai jeté tes roses fanées dans le vase
Nous n'avons jamais pris de photo ensemble
J'ai même laissé mes larmes chez toi
Je n'ai plus de larmes
J'ai regardé les jours que j'ai passés avec toi
En fait, il n'y a pas un seul moment perdu
J'ai laissé le mystère de l'amour chez toi
Je n'ai plus de confident(e)
Les mois ont passé, les années ont passé
Je suis passé à autre chose, tant pis
Les couleurs ont fané, le jour s'est éteint
Le soir est venu, tu n'es pas là
J'ai jeté tes roses fanées dans le vase
Nous n'avons jamais pris de photo ensemble
J'ai même laissé mes larmes chez toi
Je n'ai plus de larmes
J'ai regardé les jours que j'ai passés avec toi
En fait, il n'y a pas un seul moment perdu
J'ai laissé le mystère de l'amour chez toi
Je n'ai plus de confident(e)