Lyrics and translation İlhan Şeşen - Bi Daha Anlat Annane

Bi Daha Anlat Annane

Çocukken bayılırdım
Anlatmana Anneanne
Ne anlatırsan anlat
Sen anlat bana anneanne
Anneanne anneanne
Bir daha anlat anneanne
Şirket-i Hayriye'den
O dalyan gibi adamdan
Cumbalı ahşap evden
Alt kattaki madamdan
Anneanne anneanne
Bir daha anlat anneanne
Perili köşkü anlat
Yalıdaki meşki anlat
Paşa dedemle tanışmanı
Bir de ilk aşkını anlat
Vakit hayli geç oldu
İstersen yat anneanne
Bahriyeli zabitini
Yanına kat anneanne
Anneanne anneanne
Bir daha anlat anneanne
Beyoğlunda gezerdin
Gözlerini süzerdin
Erkekleri peşinde
Tek tek sıraya dizerdin
Anneanne anneanne
Bir daha anlat anneanne
Hadi birazcık köşkü anlat
Peki birazcık meşki anlat
Ama biraz da aşkı anlat
Anlat anneanne

Raconte-moi encore, Grand-mère

J'adorais
Quand tu me racontais, Grand-mère
Peu importe ce que tu racontais
Raconte-moi, Grand-mère
Grand-mère, Grand-mère
Raconte-moi encore, Grand-mère
De la Compagnie des Chemins de Fer Ottomane
De cet homme corpulent
De la maison en bois avec des fenêtres à meneaux
De la dame au rez-de-chaussée
Grand-mère, Grand-mère
Raconte-moi encore, Grand-mère
Raconte-moi le manoir hanté
Raconte-moi la légende de la villa
Raconte-moi comment tu as rencontré mon grand-père, le pacha
Et raconte-moi ton premier amour
Il se fait tard
Si tu veux, dors, Grand-mère
Prends ton officier de marine
Avec toi, Grand-mère
Grand-mère, Grand-mère
Raconte-moi encore, Grand-mère
Tu te promenais à Beyoğlu
Tu observais les hommes
Ils te suivaient
Tu les mettais tous en rang
Grand-mère, Grand-mère
Raconte-moi encore, Grand-mère
Raconte-moi un peu le manoir
Raconte-moi un peu la légende
Et raconte-moi un peu l'amour
Raconte, Grand-mère