Lyrics and translation İlhan Şeşen - Bu Sabah Sevinçle Uyan

Bu Sabah Sevinçle Uyan

Duydum ki öylece bırakıp gitmişsin kendini
Vazgeçmişsin bütün ümitlerin güzelliğinden
Yeni bir şey aramanın ve bulmanın sevincinden
Artık bitti diyorsan unuttuğun bir şeyler var
Hala mavi gökyüzü bak hala çok güzelsin
Ve sakin bir rüzgarda dinleniyor dalgalar
Bu sabah sevinçle uyan gerin pencerende
Paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy içinde
Bu sabah sevinçle uyan gerin pencerende
Paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy içinde
Hayatının anlamını yanlış çözmüş gibisin
Herkes sevgi bekliyor yalnızca sen değilsin
Sevgini söylemekle başlar herşey birdenbire
Bir çocuğun saçını okşayarak gülümse
Küçük bir pırıltıyla yolunu o göstersin
Yeniden başlamak istersen bu bile sana yeter
Bu sabah sevinçle uyan gerin pencerende
Paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy içinde
Bu sabah sevinçle uyna gerin pencrende
Paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy içinde

Réveille-toi avec joie ce matin

J'ai entendu dire que tu t'étais abandonné ainsi
Que tu avais renoncé à la beauté de tous tes espoirs
A la joie de chercher et de trouver quelque chose de nouveau
Si tu dis que c'est fini, il y a des choses que tu as oubliées
Le ciel bleu est toujours là, tu es toujours si belle
Et les vagues se reposent dans une douce brise
Réveille-toi avec joie ce matin, étire-toi à ta fenêtre
Que ta solitude reste comme un goût rouillé
Ressens le plaisir de recommencer en toi
Réveille-toi avec joie ce matin, étire-toi à ta fenêtre
Que ta solitude reste comme un goût rouillé
Ressens le plaisir de recommencer en toi
Tu as mal compris le sens de ta vie
Tout le monde attend de l'amour, pas seulement toi
Tout commence soudainement par dire ton amour
Sourire en caressant les cheveux d'un enfant
Qu'il te montre le chemin avec un petit éclat
Si tu veux recommencer, cela te suffira
Réveille-toi avec joie ce matin, étire-toi à ta fenêtre
Que ta solitude reste comme un goût rouillé
Ressens le plaisir de recommencer en toi
Réveille-toi avec joie ce matin, étire-toi à ta fenêtre
Que ta solitude reste comme un goût rouillé
Ressens le plaisir de recommencer en toi