Lyrics and translation İlhan Şeşen - Cumartesi

Cumartesi

Bugün günlerden cumartesi
Kış yağmuru şakır şakır
Pazar bilemedin pazartesi
Açıyormuş hava buna da şükür
İşler kesat bu ilk değil
(La la la-la-la)
Çalış babam çalış harıl harıl
Döner misin bir gün o da belli değil
(La la la-la-la)
Ha babam de babam boş hayallere sarıl
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
İşim gücüm param pulum derken
(La la la-la-la)
Kendi hayatımı kaçırmışım
Neler oluyor bize falan derken
(La la la-la-la)
Olanlar olmuş alışmışım
İşim derken gücüm derken
Param derken pulum derken
Neler derken falan derken
Alışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım

Saturday

Today is Saturday
Winter rain patters down
Sunday or Monday, you can't even tell
The weather is clearing up, so that's something to be grateful for
Business is slow, but that's nothing new
(La la la-la-la)
Work hard, my dear, work hard and tirelessly
Will you ever take a break? It's hard to say
(La la la-la-la)
Oh my dear, my dear, don't get caught up in empty dreams
Saturday is pattering down
Monday, so be grateful for that too
This is not the first time I've worked hard and tirelessly
Saturday is pattering down
Monday, so be grateful for that too
This is not the first time I've worked hard and tirelessly
While I was busy with my work, my money, and my wealth
(La la la-la-la)
I missed out on my own life
And when I finally said, "What's happening to me?"
(La la la-la-la)
It was too late, I had already gotten used to it
While I was busy with my work
While I was busy with my wealth
While I was busy with this and that
I got used to it
Saturday is pattering down
Monday, so be grateful for that too
This is not the first time I've worked hard and tirelessly
Saturday is pattering down
Monday, so be grateful for that too
This is not the first time I've worked hard and tirelessly
Saturday is pattering down
Monday, so be grateful for that too
This is not the first time I've worked hard and tirelessly