Lyrics and translation İlhan Şeşen - Dertli

Dertli

Ağlarım ben ağlanacak
Halimize yıllardır
Gülmeye yüzüm mü var?
Ağlarım ben alemi
Bu hale koyan insanlardır
Demeye sözüm mü var?
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Bi' ben varım sanıyordum
Ne kadar da çokmuşuz
Saymaya lüzum mu var?
Beraberken varmışız da
Teker teker yokmuşuz
Sevmeye güçüm mü var?
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?

Скорбный

Плачу я, ведь есть причина
Для печали столько лет
Разве есть у меня повод улыбаться?
Плачу я, ведь этот мир
Довели до такого люди
Разве есть у меня право осуждать?
Разве я не человек?
Нужно ли это говорить?
Вынесите мне приговор, господин судья
Во мне неизвестный преступник скрывается
Разве я не человек?
Нужно ли это говорить?
Вынесите мне приговор, господин судья
Во мне неизвестный преступник скрывается
К тому пойду – он печален
К этому пойду – этот печален
Друг печален, сосед печален
Как же мне смеяться, милая?
К тому пойду – он печален
К этому пойду – этот печален
Друг печален, сосед печален
Как же мне смеяться, милая?
Думал, я один такой
Как же нас много оказалось
Нужно ли считать?
Вместе мы существуем, а
По одному – пропадаем
Есть ли у меня силы любить?
Разве я не человек?
Нужно ли это говорить?
Вынесите мне приговор, господин судья
Во мне неизвестный преступник скрывается
Разве я не человек?
Нужно ли это говорить?
Вынесите мне приговор, господин судья
Во мне неизвестный преступник скрывается
К тому пойду – он печален
К этому пойду – этот печален
Друг печален, сосед печален
Как же мне смеяться, милая?
К тому пойду – он печален
К этому пойду – этот печален
Друг печален, сосед печален
Как же мне смеяться, милая?
К тому пойду – он печален
К этому пойду – этот печален
Друг печален, сосед печален
Как же мне смеяться, милая?
К тому пойду – он печален
К этому пойду – этот печален
Друг печален, сосед печален
Как же мне смеяться, милая?