Lyrics and translation İlhan Şeşen - Eli Güzel

Eli Güzel

Bugün soframızda hüzün mü vardı?
Hüznü mü tuttum ellerinde.
Zaman zaman hala, gülen yüzün vardı.
Yüzünü tuttum hayallerimde.
Gönül bahçemde senin çiçeklerin,
İnkar edilmez verdiklerin.
Kimseyi sevemedim ki ben, senden sonra
Az geçmedi bana emeklerin.
Eli güzel, dili güzel, yeri güzel kadın
İyi ki zamanında vurulmuşum.
Yolun uyar, huyun uyar, durum uyar sandım.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Bugün soframızda hüzün mü vardı?
Hüznü mü tuttum ellerinde.
Zaman zaman hala, gülen yüzün vardı.
Yüzünü tuttum hayallerimde.
Gönül bahçemde senin çiçeklerin,
İnkar edilmez verdiklerin.
Kimseyi sevemedim ki ben, senden sonra
Az geçmedi bana emeklerin.
Eli güzel, dili güzel, yeri güzel kadın
İyi ki zamanında vurulmuşum.
Yolun uyar, huyun uyar, durum uyar sandım.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.

Belle Main

Y avait-il de la tristesse à notre table aujourd'hui ?
Est-ce que j'ai tenu la tristesse dans tes mains.
De temps en temps, tu avais encore un visage souriant.
J'ai gardé ton visage dans mes rêves.
Dans mon jardin de l'âme, tes fleurs,
Ce que tu as donné est indéniable.
Je n'ai aimé personne après toi.
Tes efforts n'ont pas été vains pour moi.
Belle main, belle langue, belle femme,
J'ai bien fait de tomber amoureux à temps.
J'ai pensé que ton chemin te convenait, ton caractère te convenait, ta situation te convenait.
Tu vois que je suis fatigué de l'amour.
Y avait-il de la tristesse à notre table aujourd'hui ?
Est-ce que j'ai tenu la tristesse dans tes mains.
De temps en temps, tu avais encore un visage souriant.
J'ai gardé ton visage dans mes rêves.
Dans mon jardin de l'âme, tes fleurs,
Ce que tu as donné est indéniable.
Je n'ai aimé personne après toi.
Tes efforts n'ont pas été vains pour moi.
Belle main, belle langue, belle femme,
J'ai bien fait de tomber amoureux à temps.
J'ai pensé que ton chemin te convenait, ton caractère te convenait, ta situation te convenait.
Tu vois que je suis fatigué de l'amour.
Tu vois que je suis fatigué de l'amour.
Tu vois que je suis fatigué de l'amour.
Tu vois que je suis fatigué de l'amour.