Nazım Hikmet Memleket (Şiir Versiyon) - İlhan Şeşentranslation in Russian
Seni
dünya
paylaşamıyor,
şiirlerin
bin
dilde
Весь
мир
тебя
не
разделит,
твои
стихи
на
сотнях
языков
Seni
senden
okumak
var
ya
seninle
aynı
dilde
Читать
тебя
в
твоих
строках,
на
языке,
что
с
тобой
одном
Mezarın
or'da
olsa,
bur'da
olsa
ne
olur?
Могила
там
иль
здесь
- скажи,
какая
разница?
Tependen
taş
olsa,
çınar
olsa
ne
olur?
Надгробие
ль,
чинар
ли
там
- скажи,
какая
разница?
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım,
hasret
sana
memleket
Не
ради
рифмы
пишу
я,
тоскую
по
тебе,
родина
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım,
hasret
sana
memleket
Не
ради
рифмы
пишу
я,
тоскую
по
тебе,
родина
Kitapların
özgür
artık,
müjdeler
olsun
Nâzım
Книги
твои
свободны
теперь,
возрадуйся,
Назым
Sen
yazmana
devam
et,
hasreti
yazma
Nâzım
Пиши,
продолжай
творить,
но
тоску
не
пиши,
Назым
Varna
önlerindeydin,
sen
artık
döndün
Nâzım
Был
ты
под
Варной
когда-то,
теперь
же
вернулся,
Назым
Karadeniz
köpürdü,
memlekettesin
Nâzım
Чёрное
море
вскипело
- ты
на
родине,
Назым
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım,
hasret
sana
memleket
Не
ради
рифмы
пишу
я,
тоскую
по
тебе,
родина
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım,
hasret
sana
memleket
Не
ради
рифмы
пишу
я,
тоскую
по
тебе,
родина
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım,
hasret
sana
memleket
Не
ради
рифмы
пишу
я,
тоскую
по
тебе,
родина
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım,
hasret
sana
memleket
Не
ради
рифмы
пишу
я,
тоскую
по
тебе,
родина
Nâzım
Hikmet,
memleket;
memleket,
Nâzım
Hikmet
Назым
Хикмет,
родина;
родина,
Назым
Хикмет
Rate the translation
1
İstanbul Kuru Kalabalık
2 Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim
3 Rüzgâr
4 Sen Benim Şarkılarımsın
5 Nazım Hikmet Memleket
6 Bir Ucuz Gitar
7 Gibi Gibiyim
8 Gördüğüme Sevindim
9 Tombalak Tomurcuk
10 Sarılınca Sana
11 Ankara'dan Abim Geldi
12 Bodrum
13 Neler Oluyor Bize
14 Ellerimde Çiçekler
15 Yaz Bulutları
16 Yol Aldım Sevdalardan
17 Uzakta
18 Ağlıyor İstanbul
19 Nazım Hikmet Memleket (Şiir Versiyon)
20 Her Şeye Rağmen
21 Hayallerimi Bırak
22 Sevinçle Uyan
2 Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim
3 Rüzgâr
4 Sen Benim Şarkılarımsın
5 Nazım Hikmet Memleket
6 Bir Ucuz Gitar
7 Gibi Gibiyim
8 Gördüğüme Sevindim
9 Tombalak Tomurcuk
10 Sarılınca Sana
11 Ankara'dan Abim Geldi
12 Bodrum
13 Neler Oluyor Bize
14 Ellerimde Çiçekler
15 Yaz Bulutları
16 Yol Aldım Sevdalardan
17 Uzakta
18 Ağlıyor İstanbul
19 Nazım Hikmet Memleket (Şiir Versiyon)
20 Her Şeye Rağmen
21 Hayallerimi Bırak
22 Sevinçle Uyan
Attention! Feel free to leave feedback.