Lyrics and translation İlhan Şeşen - Rüzgâr

Rüzgâr

Penceremin perdesini havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Penceremin perdesini havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Le vent

Le vent qui soulève les rideaux de ma fenêtre
Le vent qui fait tourbillonner les mers en vagues mousseuses
Entre, doucement, et délivre-moi de ce chagrin
Entre, doucement, et délivre-moi de ce chagrin
Tu es étranger à ces lieux, d'où viens-tu ?
Assieds-toi, repose-toi à mon chevet, tu dois être très fatigué
Parle-moi du vent, parle-moi de l'amour
Parle-moi du vent, parle-moi du fait de souffler et de passer
Dis-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Parle-moi du vent, je dois souffler comme toi
Dis-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Parle-moi du vent, je dois souffler comme toi
Parle-moi du vent, parle-moi de l'amour
Parle-moi du vent, parle-moi du fait de souffler et de passer
Le vent qui soulève les rideaux de ma fenêtre
Le vent qui fait tourbillonner les mers en vagues mousseuses
Entre, doucement, et délivre-moi de ce chagrin
Entre, doucement, et délivre-moi de ce chagrin
Tu es étranger à ces lieux, d'où viens-tu ?
Assieds-toi, repose-toi à mon chevet, tu dois être très fatigué
Parle-moi du vent, parle-moi de l'amour
Parle-moi du vent, parle-moi du fait de souffler et de passer
Dis-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Parle-moi du vent, je dois souffler comme toi
Dis-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Parle-moi du vent, je dois souffler comme toi
Parle-moi du vent, parle-moi de l'amour
Parle-moi du vent, parle-moi du fait de souffler et de passer
Parle-moi du vent, parle-moi de l'amour
Parle-moi du vent, parle-moi du fait de souffler et de passer