Sevinçle Uyan - İlhan Şeşen translation in German

Sevinçle Uyan

Duydum ki öylece bırakıp gitmişsin kendini
Vazgeçmişsin bütün ümitlerin güzelliğinden
Yeni bir şey aramanın ve bulmanın sevincinden
"Artık bitti" diyorsan, unuttuğun bir şeyler var
Hala mavi gökyüzü, bak hala çok güzelsin
Ve sakin bir rüzgarda dinleniyor dalgalar

Bu sabah sevinçle uyan
Gerin pencerende paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy içinden

Hayatın anlamını yanlış çözmüş gibisin
Herkes sevgi bekliyor, yalnızca sen değilsin
Sevgini söylemekle başlar her şey birdenbire
Bir çocuğun saçını okşayarak gülümse
Küçük bir pırıltıyla yolunu o göstersin
Yeniden başlamak istersen bu bile sana yeter

Bu sabah sevinçle uyan
Gerin pencerende paslı bir tat gibi kalsın yalnızlığın
Yeniden başlamanın keyfini duy içinden

Mit Freude Aufwachen

Ich habe gehört, dass du dich einfach so aufgegeben und verlassen hast
Du hast all deine Hoffnungen auf die Schönheit aufgegeben
Auf die Freude, etwas Neues zu suchen und zu finden
Wenn du sagst "Es ist vorbei", dann hast du etwas vergessen
Der Himmel ist immer noch blau, schau, du bist immer noch wunderschön
Und in einer sanften Brise ruhen sich die Wellen aus

Wache heute Morgen mit Freude auf
Lass deine Einsamkeit wie ein rostiger Geschmack am Fenster zurück
Spüre die Freude des Neuanfangs in dir

Du scheinst die Bedeutung des Lebens falsch verstanden zu haben
Jeder erwartet Liebe, nicht nur du allein
Alles beginnt plötzlich damit, dass man seine Liebe ausspricht
Lächle, indem du einem Kind über das Haar streichelst
Lass sein kleiner Glanz dir den Weg zeigen
Das allein reicht dir, wenn du neu anfangen willst

Wache heute Morgen mit Freude auf
Lass deine Einsamkeit wie ein rostiger Geschmack am Fenster zurück
Spüre die Freude des Neuanfangs in dir