Lyrics and translation İlhan Şeşen - İlk Kar

İlk Kar

İlk Kar Düşüyor Penceremden İstanbul'a
İlk Aşk Kadar Saf ve Temiz
İlk Kez Oluyor İlk Karda Yalnızlığım
İlk Kar Düşüyor İstanbul'a İlk Kez Sensiz
Keşke Yanımda Olsaydın
Çıkıp Kardan Adam Yapsaydık
Isıtsaydım Buz Kesen Ellerini
Yanakların Pembe Pembe
Dudaklarımız Aynı Yerde
Isınsaydı Orada Kar Taneleri x2
İlk Kar Düşüyor İstanbul'a İlk Kez Sensiz
Keşke Yanımda Olsaydın
Çıkıp Kardan Adam Yapsaydık
Isıtsaydım Buz Kesen Ellerini
Yanakların Pembe Pembe
Dudaklarımız Aynı Yerde
Isınsaydı Orada Kar Taneleri

Première Neige

La première neige tombe sur ma fenêtre, sur Istanbul
Pure et immaculée comme le premier amour
C'est la première fois que je suis seul sous la neige
La première neige tombe sur Istanbul, pour la première fois sans toi
J'aurais tellement aimé que tu sois là
Que nous sortions pour faire un bonhomme de neige
Que je puisse réchauffer tes mains engourdies
Tes joues roses, roses
Nos lèvres au même endroit
Que les flocons de neige fondent là-bas x2
La première neige tombe sur Istanbul, pour la première fois sans toi
J'aurais tellement aimé que tu sois là
Que nous sortions pour faire un bonhomme de neige
Que je puisse réchauffer tes mains engourdies
Tes joues roses, roses
Nos lèvres au même endroit
Que les flocons de neige fondent là-bas