Lyrics and translation Iliad - I. Earthbound
Ripped
through
from
the
bowels
of
oblivion
Arraché
des
entrailles
de
l'oubli
A
scourge
come
forth
in
entropy
Un
fléau
jailli
de
l'entropie
In
derision
of
perverse
creation
En
dérision
de
la
création
perverse
Looking
down
on
filth
Regardant
vers
le
bas
sur
la
saleté
Indulged
in
the
sin
steeped
deep
Indulgé
dans
le
péché
profondément
enraciné
In
self-preservation
En
auto-préservation
Born
of
the
void
Né
du
vide
A
shape
with
no
face
Une
forme
sans
visage
But
the
maw
of
a
wretched
beast
Mais
la
gueule
d'une
bête
misérable
The
Last:
The
Instigator
Le
Dernier
: L'Instigateur
The
constant
is
besieged
La
constante
est
assiégée
The
Architect
is
seized
by
the
beast
L'Architecte
est
saisi
par
la
bête
Dripping
venom
and
hollow
Gouttant
du
venin
et
creux
A
voice
projected
from
the
shadow
Une
voix
projetée
de
l'ombre
"They
no
longer
fear
your
name
« Ils
ne
craignent
plus
ton
nom
But
I
dream
Mais
je
rêve
In
ashes
and
flame
Dans
les
cendres
et
les
flammes
And
this
fire
will
bring
an
end
to
the
violent
Et
ce
feu
mettra
fin
aux
violents
"They
worship
kings
« Ils
adorent
les
rois
Elected
from
their
weakling
race
Élus
de
leur
race
faible
Drawing
lines
of
division
Traçant
des
lignes
de
division
They
no
longer
fear
your
name
Ils
ne
craignent
plus
ton
nom
"Brothers
« Frères
Will
meet
in
the
ash
of
the
garden
Se
rencontreront
dans
les
cendres
du
jardin
Where
the
promise
of
love
Où
la
promesse
d'amour
Began
its
perversion
A
commencé
sa
perversion
"A
product
of
free
will
« Un
produit
du
libre
arbitre
Or
apathy?
Ou
de
l'apathie
?
"I
blame
it
all
on
failure
« Je
blâme
tout
sur
l'échec
The
weak
are
screaming
Les
faibles
crient
Can
you
hear
them
Peux-tu
les
entendre
Can
you
hear
them"
Peux-tu
les
entendre
»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.