Lyrics and translation Ilias Vrettos feat. Master Tempo - Ax Kardia Mou (Remix) [Ilias Vrettos vs. Master Tempo]

Ax Kardia Mou (Remix) [Ilias Vrettos vs. Master Tempo]

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Master Tempo
Δεν ξέρεις που είσαι, που θέλεις να πας
Αλλού ταξιδεύεις, αλλού αγαπάς
Εσύ ορίζεις αν γελάω ή πονώ
Εσύ χτυπάς, χτυπάς, υπαγορεύεις
αν πεθαίνω ή ζω
Μα μ'εσένα αναπνέω,
μ'εσένα αγαπώ
Από σένα κυλάει το αίμα μου για να ζω
Σ'ακολουθώ τυφλά
πετάω τη λογική μακριά
γιατί ό, τι κι αν κάνω δεν μπορώ
ν'αλλάξω καρδιά
(Ν'αλλάξω καρδιά)
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιριά την αγάπη και κόψε
Δυό φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιριά την αγάπη και κόψε
Δυό φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Γιατί με βασανίζεις και με τυραννάς
Σε λάθος μονοπάτια γιατί με γυρνάς
Αφού σ'ακολουθώ όπου με πας
και κάνω πάντα ό, τι προστάζεις
ό, τι μου ζητάς
(Αχ καρδιά μου)
Να μπορούσα δίχως εσένα να ζω
Όταν οι έρωτες πεθαίνουνε να μην πονώ
Να αγαπούσα μόνο με το μυαλό
Καρδιά μου
Σταμάτα να χτυπάς, να λυτρωθώ
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιριά την αγάπη και κόψε
Δυό φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιριά την αγάπη και κόψε
Δυό φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Στο βάθος εύκολο θα'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
Πάω να τρελαθώ όπου να'ναι
Μες στο κορμί σου υπάρχω
Εσένα μόνο χτυπώ
Χαρίζω γέλιο ή δάκρυ
Σε χαϊδεύω ή σε πονώ
(Αχ καρδιά μου τι)
Εγώ σου δίνω ανάσα
Εγώ για σένα αγαπώ
Η λογική δεν υπάρχει
τη ζωή σου κυβερνώ
(Αχ καρδιά μου)
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιριά την αγάπη και κόψε
Δυό φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιριά την αγάπη και κόψε
Δυό φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Ax Kardia Mou (Remix) [Ilias Vrettos vs. Master Tempo]

Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Master Tempo
Tu ne sais pas où tu es, où tu veux aller
Tu voyages ailleurs, tu aimes ailleurs
Tu décides si je ris ou si je souffre
Tu bats, tu bats, tu dictes
si je meurs ou si je vis
Mais avec toi je respire,
avec toi j'aime
De toi coule mon sang pour vivre
Je te suis aveuglément
je jette la logique loin
car quoi que je fasse je ne peux pas
changer de cœur
(Changer de cœur)
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Fais de l'amour un poignard et coupe
Deux ailes qui maintenant ne volent jamais
Ceux qui aiment finissent par rester seuls
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Fais de l'amour un poignard et coupe
Deux ailes qui maintenant ne volent jamais
Ceux qui aiment finissent par rester seuls
Pourquoi me tourmentes-tu et me tyrannises-tu
Pourquoi me fais-tu tourner sur de faux chemins
Puisque je te suis où que tu m'emmènes
et je fais toujours ce que tu ordonnes
ce que tu me demandes
(Oh mon cœur)
Si seulement je pouvais vivre sans toi
Lorsque les amours meurent, ne pas souffrir
Aimer seulement avec mon esprit
Mon cœur
Arrête de battre, que je sois libéré
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Fais de l'amour un poignard et coupe
Deux ailes qui maintenant ne volent jamais
Ceux qui aiment finissent par rester seuls
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Fais de l'amour un poignard et coupe
Deux ailes qui maintenant ne volent jamais
Ceux qui aiment finissent par rester seuls
Au fond ce sera facile
mais où prendre le temps de se souvenir de toi
Je vais devenir fou à tout moment
Je suis dans ton corps
Je ne bats que pour toi
Je donne le rire ou les larmes
Je te caresse ou je te fais mal
(Oh mon cœur, que)
Je te donne la respiration
Je t'aime pour toi
Il n'y a pas de logique
Je dirige ta vie
(Oh mon cœur)
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Fais de l'amour un poignard et coupe
Deux ailes qui maintenant ne volent jamais
Ceux qui aiment finissent par rester seuls
Oh mon cœur, que dois-je faire de toi ce soir
Fais de l'amour un poignard et coupe
Deux ailes qui maintenant ne volent jamais
Ceux qui aiment finissent par rester seuls