Lyrics and translation Ilias Vrettos - Ah Kardia Mou

Ah Kardia Mou

Πάλι αντιμέτωπος με τα αισθήματα μου
που με πάει η λογική και που με πάει η καρδιά μου

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Μια μάχη άνιση με ό, τι νιώθω πάλι
καπνίζω πίνω σαν τρελός δεν ξέρω που θα βγάλει
Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Ah Kardia Mou

Encore une fois face à mes sentiments
où ma raison me mène et où mon cœur me mène

Je pensais que ce serait facile
mais, oh, comme je me souviens de toi
je vais devenir fou à tout moment

Oh mon cœur, que faire de toi ce soir
fais de l'amour un couteau et coupe
deux ailes qui ne voleront jamais maintenant
ceux qui aiment finissent par être seuls
Oh mon cœur, que faire de toi ce soir
fais de l'amour un couteau et coupe
deux ailes qui ne voleront jamais maintenant
ceux qui aiment finissent par être seuls

Une bataille inégale avec ce que je ressens encore
je fume, je bois comme un fou, je ne sais pas où cela va me mener
Je pensais que ce serait facile
mais, oh, comme je me souviens de toi
je vais devenir fou à tout moment

Oh mon cœur, que faire de toi ce soir
fais de l'amour un couteau et coupe
deux ailes qui ne voleront jamais maintenant
ceux qui aiment finissent par être seuls
Oh mon cœur, que faire de toi ce soir
fais de l'amour un couteau et coupe
deux ailes qui ne voleront jamais maintenant
ceux qui aiment finissent par être seuls

Je pensais que ce serait facile
mais, oh, comme je me souviens de toi
je vais devenir fou à tout moment

Oh mon cœur, que faire de toi ce soir
fais de l'amour un couteau et coupe
deux ailes qui ne voleront jamais maintenant
ceux qui aiment finissent par être seuls
Oh mon cœur, que faire de toi ce soir
fais de l'amour un couteau et coupe
deux ailes qui ne voleront jamais maintenant
ceux qui aiment finissent par être seuls