Lyrics and translation Ilias Vrettos - Ah Kardia Mou

Ah Kardia Mou

Πάλι αντιμέτωπος με τα αισθήματα μου
που με πάει η λογική και που με πάει η καρδιά μου

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Μια μάχη άνιση με ό, τι νιώθω πάλι
καπνίζω πίνω σαν τρελός δεν ξέρω που θα βγάλει
Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Ах, моё сердце

Снова противостою своим чувствам,
куда меня ведет разум, а куда — сердце.

Думал, что будет легко,
но, чёрт возьми, я помню тебя,
вот-вот сойду с ума.

Ах, сердце моё, что мне с тобой делать и сегодня ночью,
преврати любовь в нож и отрежь
два крыла, что теперь никогда не взлетят,
в конце концов, одиноки те, кто любит.
Ах, сердце моё, что мне с тобой делать и сегодня ночью,
преврати любовь в нож и отрежь
два крыла, что теперь никогда не взлетят,
в конце концов, одиноки те, кто любит.

Неравный бой с тем, что я снова чувствую,
курю, пью как сумасшедший, не знаю, к чему это приведет.
Думал, что будет легко,
но, чёрт возьми, я помню тебя,
вот-вот сойду с ума.

Ах, сердце моё, что мне с тобой делать и сегодня ночью,
преврати любовь в нож и отрежь
два крыла, что теперь никогда не взлетят,
в конце концов, одиноки те, кто любит.
Ах, сердце моё, что мне с тобой делать и сегодня ночью,
преврати любовь в нож и отрежь
два крыла, что теперь никогда не взлетят,
в конце концов, одиноки те, кто любит.

Думал, что будет легко,
но, чёрт возьми, я помню тебя,
вот-вот сойду с ума.

Ах, сердце моё, что мне с тобой делать и сегодня ночью,
преврати любовь в нож и отрежь
два крыла, что теперь никогда не взлетят,
в конце концов, одиноки те, кто любит.
Ах, сердце моё, что мне с тобой делать и сегодня ночью,
преврати любовь в нож и отрежь
два крыла, что теперь никогда не взлетят,
в конце концов, одиноки те, кто любит.