Den Yparchei - Ilias Vrettos translation in German

Den Yparchei

Δεν υπάρ ...
Δεν υπάρχει

Μην ανησυχείς
πότε θα δεις ότι σε αγαπάω
κι απ′τον εαυτό μου πιο πολύ
Τι άλλο να πω τι πιο απλό
πώς να στο αποδείξω
ότι εσύ είσαι όλη μου η ζωή

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Πώς γίνεται αυτό το μοναδικό
κι η μέρα μου αλλάζει
μ'ένα τρυφερό σου σ′ αγαπώ
Ποιος ορίζει ποιος το μυστικό
που μας εξουσιάζει
που δίνει στη ζωή μας το σκοπό

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Es gibt nicht

Es gibt kei...
Es gibt nicht

Mach dir keine Sorgen
wann du siehst, dass ich dich liebe
und mich selbst noch mehr
Was soll ich noch sagen, was einfacheres
wie kann ich dir beweisen
dass du mein ganzes Leben bist

Es gibt nicht auf der Welt
Es gibt nicht auf der Welt
eine Liebe so stark wie diese
es gibt das nicht
es ist wie Magie
die wir leben, du und ich

Es gibt nicht auf der Welt
Es gibt nicht auf der Welt
eine Liebe so stark wie diese
es gibt das nicht
es ist wie Magie
die wir leben, du und ich

Wie ist dieses Einzigartige möglich
und mein Tag verändert sich
mit einem zarten "Ich liebe dich" von dir
Wer bestimmt, wer kennt das Geheimnis
das uns beherrscht
das unserem Leben den Sinn gibt

Es gibt nicht auf der Welt
Es gibt nicht auf der Welt
eine Liebe so stark wie diese
es gibt das nicht
es ist wie Magie
die wir leben, du und ich

Es gibt nicht auf der Welt
Es gibt nicht auf der Welt
eine Liebe so stark wie diese
es gibt das nicht
es ist wie Magie
die wir leben, du und ich

Es gibt nicht auf der Welt
Es gibt nicht auf der Welt
eine Liebe so stark wie diese
es gibt das nicht
es ist wie Magie
die wir leben, du und ich

Es gibt nicht auf der Welt
Es gibt nicht auf der Welt
eine Liebe so stark wie diese
es gibt das nicht
es ist wie Magie
die wir leben, du und ich