Den Ypoferesai - Ilias Vrettos translation in Russian

Den Ypoferesai

Θ' αρχήσω να γελάω,
θα ντύνομαι να βγω,
ν' αλλάξω τη ζωή μου
αυτό έχω σκοπό.
Θα πάψει να με νοιάζει
τι κάνεις και πού πας,
αν είσαι ευτυχισμένη
και ποια καρδιά χτυπάς.

Δεν υποφέρεσαι, δεν υποφέρεσαι,
ποτέ δεν έμαθες εσύ να φέρεσαι.
Δεν υποφέρεσαι, δεν υποφέρεσαι,
ποτέ δεν έμαθες, αγάπη τι θα πει;.

Θ' αλλάξω λίγο λίγο,
μαζεύτηκαν πολλά,
η θλίψη θα μου φύγει
και θα 'μαι πιο καλά.
Θα πάψω να βουρκώνω
να κλαίω που και που.
Δε θέλω να σε νιώθω
σαν μια σκιά παντού.

Невыносимая

Начну смеяться я,
Оденусь и пойду гулять,
Изменить свою жизнь,
Вот моя цель теперь, понять.
Перестанет меня волновать,
Что ты делаешь и куда идешь,
Счастлива ли ты,
И чье сердце тревожишь.

Невыносимая ты, невыносимая,
Никогда не умела себя вести.
Невыносимая ты, невыносимая,
Никогда не знала, что значит любить.

Изменюсь понемногу,
Многое накопилось,
Печаль меня покинет,
И станет легче дышать.
Перестану всхлипывать,
Плакать то и дело.
Не хочу тебя чувствовать,
Как тень повсюду, несмело.