Lyrics and translation Ilias Vrettos - Etsi Eimai Ego

Etsi Eimai Ego

Έτσι τη βλέπω τη ζωή μου αφηρημένα σιωπηλά
Αφού δεν είσαι εσύ μαζί μου στα δύσκολα μου και απλά
Μες στο μυαλό σου όλα είναι, μου λένε κάποιοι με θυμό
Πάλι την πάτησες ρε φίλε και τι να πω, έτσι είμαι εγώ

Έτσι είμαι εγώ, δίνω πολλά
Σ' αυτό που ξέρω πως μετά θα με πονέσει
Έτσι είμαι εγώ τέτοια καρδιά
Αμετανόητη καρδιά έστω και έτσι

Έτσι την είδα και με σένα ονειρεμένα μαγικά
Αλλά στο πάτωμα σπασμένα τα όνειρα μου και νικά
Μία ιδέα είναι όλα μα εγώ λεπτό δεν είμαι εδώ
Λένε οι φίλοι μου ξεκόλλα μα τι να πω, έτσι είμαι εγώ

Έτσι είμαι εγώ, δίνω πολλά
Σ' αυτό που ξέρω πως μετά θα με πονέσει
Έτσι είμαι εγώ τέτοια καρδιά
Αμετανόητη καρδιά έστω και έτσι

Вот такой я

Вот так я вижу свою жизнь, отстраненно и молчаливо,
Ведь тебя нет рядом со мной в трудные моменты, ты просто
В своих мыслях, все там, говорят мне некоторые с гневом.
Ты опять попался, друг, ну что сказать, вот такой я.

Вот такой я, отдаю много
Тому, что, я знаю, потом причинит мне боль.
Вот такой я, такое сердце,
Неисправимое сердце, пусть даже так.

Вот так я видел и наши с тобой отношения, сказочно и волшебно,
Но на полу разбиты мои мечты, и побеждает
Одна лишь мысль, но я ни секунды не здесь.
Друзья говорят мне, очнись, но что сказать, вот такой я.

Вот такой я, отдаю много
Тому, что, я знаю, потом причинит мне боль.
Вот такой я, такое сердце,
Неисправимое сердце, пусть даже так.