Etsi - Ilias Vrettos translation in German

Etsi

Έτσι
Έτσι

Πάλι εμφανίζεσαι μπροστά μου,
με τρελαίνεις, μ' αρρωσταίνεις, μ' όλα αυτά που κάνεις ναι
Πάλι με το σέξι κούνημα σου,
και τα ρούχα τα τρελά σου τιμωρείς εμένα ναι
Πάλι άνω κάτω, ένα μαγαζί θα κάνεις,
και απόψε όλο τον κόσμο θα τρελάνεις
Των ανδρών τα βλέμματα επάνω σού κολλάνε,
και για σένα αυτό το βράδυ όλοι μιλάνε

Έτσι
Έτσι

Και όταν χορεύεις μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σου υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι
Και όταν χορεύεις μάτια μου, μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σού υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι

Έτσι, έτσι
Έτσι, έτσι
Έτσι, έτσι

Όταν σε κοιτάω, η καρδιά μου πάει να σπάσει, το μυαλό μου το 'χω χάσει δεν μπορώ
Είσαι γεννημένη ν' αρρωσταίνεις κάθε άνδρα με το σέξι κούνημα σού στο χορό

Έτσι
Έτσι

Και όταν χορεύεις μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σου υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι
Και όταν χορεύεις μάτια μου, μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σού υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι

Και όταν χορεύεις μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σου υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι
Και όταν χορεύεις μάτια μου, μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σού υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι

Και όταν χορεύεις μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σου υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι
Και όταν χορεύεις μάτια μου, μαζεύω τα κομμάτια μου
Μπροστά σού υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι

Έτσι

So

So
So

Erscheinst du wieder vor mir,
du machst mich verrückt, krank, mit allem was du tust, ja
Wieder mit deiner sexy Bewegung,
und deine verrückten Klamotten bestrafen mich, ja
Wieder auf und ab, du wirst einen Laden aufmischen,
und heute Nacht wirst du alle verrückt machen
Die Blicke der Männer haften an dir,
und alle reden heute Abend über dich

So
So

Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst
Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst

So, so
So, so
So, so

Wenn ich dich ansehe, will mein Herz brechen, meinen Verstand hab ich verloren, ich kann nicht
Du bist geboren, um jeden Mann krank zu machen mit deiner sexy Bewegung beim Tanz

So
So

Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst
Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst

Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst
Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst

Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst
Und wenn du tanzt, sammle ich meine Augenstücke
Vor dir verneige ich mich, werde zu einem Teppich, damit du auf mir trittst

So