Lyrics and translation Ilias Vrettos - Fisixe Erotas Vorias

Fisixe Erotas Vorias

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′ αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Και να 'μαι τώρα πάλι στο καράβι
Γι′ άλλο ταξίδι, μα η ίδια θάλασσα μ' αρπάζει
Κι απάνω που 'λεγα η φωτιά δε ξανανάβει
Θα ναυαγήσω κι άλλη μια, δε με πειράζει

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′ αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′ αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Μαγέψαν την ψυχή μου οι σειρήνες
Γι' άλλων ερώτων Συμπληγάδες τώρα πάω
Ας πάρουν ό,τι θέλουνε κι εκείνες
Εγώ το ξέρω μόνο ζω όσο αγαπάω

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ' αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Северный ветер любви

Задул ветер любви, северный ветер, в листья моего сердца,
И всё меняется, и я танцую зейбекико.
Задул ветер любви, северный ветер, сегодня я иду туда, куда ты меня ведёшь,
И ищу тебя.

И вот я снова на корабле,
В другом путешествии, но то же море захватывает меня.
И как раз когда я говорил, что огонь больше не разгорится,
Я потерплю кораблекрушение ещё раз, мне всё равно.

Задул ветер любви, северный ветер, в листья моего сердца,
И всё меняется, и я танцую зейбекико.
Задул ветер любви, северный ветер, сегодня я иду туда, куда ты меня ведёшь,
И ищу тебя.

Задул ветер любви, северный ветер, в листья моего сердца,
И всё меняется, и я танцую зейбекико.
Задул ветер любви, северный ветер, сегодня я иду туда, куда ты меня ведёшь,
И ищу тебя.

Сирены очаровали мою душу,
К Симплегадам другой любви я теперь иду.
Пусть они возьмут всё, что хотят,
Я знаю, что живу только пока люблю.

Задул ветер любви, северный ветер, в листья моего сердца,
И всё меняется, и я танцую зейбекико.
Задул ветер любви, северный ветер, сегодня я иду туда, куда ты меня ведёшь,
И ищу тебя.

Задул ветер любви, северный ветер, в листья моего сердца,
И всё меняется, и я танцую зейбекико.
Задул ветер любви, северный ветер, сегодня я иду туда, куда ты меня ведёшь,
И ищу тебя.