Irtha Kai Tha Meino - Ilias Vrettos translation in German

Irtha Kai Tha Meino

Μου λες δεν κοιμάσαι τα βράδια γιατί κάπου φοβάσαι εγώ πως θα σ' αφήσω
Και όλα τα ωραία χαλάει αυτή σου η έμμονη ιδέα
Μα πώς να στο εξηγήσω

Ήρθα και θα μείνω μαζί σου συνεχώς εγώ στη ζωή σου
Θα 'μαι στα όνειρά σου το θέμα, μάτια μου θλιμμένα
Ήρθα και θα μείνω ερωτά μου, πάθος μου και μόνη χαρά μου
Έχω θέση μες στην καρδιά μου μόνο για σένα

Κομμάτια έχω γίνει που λες ότι μπορεί για άλλα χείλη εγώ να σε ξεχάσω
Γιατί με παιδεύεις σου το 'χω πει μα δεν με πιστεύεις
Ποτέ δεν θα σ' αλλάξω

Ήρθα και θα μείνω μαζί σου συνεχώς εγώ στη ζωή σου
Θα 'μαι στα όνειρά σου το θέμα, μάτια μου θλιμμένα
Ήρθα και θα μείνω ερωτά μου, πάθος μου και μόνη χαρά μου
Έχω θέση μες στην καρδιά μου μόνο για σένα

Ich kam und werde bleiben

Du sagst, du schläfst nachts nicht, weil du Angst hast, dass ich dich irgendwann verlasse
Und alles Schöne zerstört wird durch deine zwanghafte Idee
Aber wie kann ich dir das erklären

Ich kam und werde bleiben, stets an deiner Seite in deinem Leben
Ich werde in deinen Träumen sein, das Thema, meine traurigen Augen
Ich kam und werde bleiben, meine Liebe, meine Leidenschaft und meine einzige Freude
Ich habe einen Platz in meinem Herzen nur für dich

Ich bin auseinandergebrochen, weil du sagst, ich könnte dich für andere Lippen vergessen
Warum quälst du mich? Ich habe es dir gesagt, aber du glaubst mir nicht
Ich werde dich niemals ändern

Ich kam und werde bleiben, stets an deiner Seite in deinem Leben
Ich werde in deinen Träumen sein, das Thema, meine traurigen Augen
Ich kam und werde bleiben, meine Liebe, meine Leidenschaft und meine einzige Freude
Ich habe einen Platz in meinem Herzen nur für dich