Lyrics and translation Ilias Vrettos - Irtha Kai Tha Meino

Irtha Kai Tha Meino

Μου λες δεν κοιμάσαι τα βράδια γιατί κάπου φοβάσαι εγώ πως θα σ' αφήσω
Και όλα τα ωραία χαλάει αυτή σου η έμμονη ιδέα
Μα πώς να στο εξηγήσω

Ήρθα και θα μείνω μαζί σου συνεχώς εγώ στη ζωή σου
Θα 'μαι στα όνειρά σου το θέμα, μάτια μου θλιμμένα
Ήρθα και θα μείνω ερωτά μου, πάθος μου και μόνη χαρά μου
Έχω θέση μες στην καρδιά μου μόνο για σένα

Κομμάτια έχω γίνει που λες ότι μπορεί για άλλα χείλη εγώ να σε ξεχάσω
Γιατί με παιδεύεις σου το 'χω πει μα δεν με πιστεύεις
Ποτέ δεν θα σ' αλλάξω

Ήρθα και θα μείνω μαζί σου συνεχώς εγώ στη ζωή σου
Θα 'μαι στα όνειρά σου το θέμα, μάτια μου θλιμμένα
Ήρθα και θα μείνω ερωτά μου, πάθος μου και μόνη χαρά μου
Έχω θέση μες στην καρδιά μου μόνο για σένα

Je suis venu et je resterai

Tu me dis que tu ne dors pas la nuit parce que tu as peur que je te quitte
Et cette idée obsessionnelle gâche tout ce qui est beau
Mais comment te l'expliquer

Je suis venu et je resterai avec toi toujours dans ta vie
Je serai le sujet de tes rêves, mes yeux sont tristes
Je suis venu et je resterai, mon amour, ma passion et mon seul bonheur
Je n'ai de place dans mon cœur que pour toi

Je suis devenu des morceaux, tu dis que je peux oublier toi pour d'autres lèvres
Pourquoi me tourmentes-tu, je te l'ai dit, mais tu ne me crois pas
Je ne changerai jamais pour toi

Je suis venu et je resterai avec toi toujours dans ta vie
Je serai le sujet de tes rêves, mes yeux sont tristes
Je suis venu et je resterai, mon amour, ma passion et mon seul bonheur
Je n'ai de place dans mon cœur que pour toi