Kapou Edo Teleioneis - Ilias Vrettos translation in German

Kapou Edo Teleioneis

Χάρισμά σου η αγκαλιά, σε κερνάω μοναξιά
Στην υγειά σου και να' σαι καλά
Θα στο πω, θα στο πω και ας πονώ
Μου' χεις κάνει μεγάλο κακό
Θα στο πω και ας μου λες το σ' αγαπώ

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο,
να ξέρεις δε γλιτώνεις

Ένα ψέμα είναι η ζωή, το πιο μεγάλο είσαι εσύ
Ως εδώ, ήρθε η ώρα να κλάψεις και εσύ
Θα στο πω, θα στο πω και ας πονώ
Μου' χεις κάνει μεγάλο κακό
Θα στο πω και ας μου λες το σ' αγαπω

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο,
να ξέρεις δε γλιτώνεις

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο,
να ξέρεις δε γλιτώνεις

Irgendwo hier endest du

Dein Geschenk ist die Umarmung, ich schenke dir Einsamkeit
Auf dein Wohl und dass es dir gut geht
Ich werde es dir sagen, ich werde es dir sagen, auch wenn es weh tut
Du hast mir großes Leid angetan
Ich werde es dir sagen, auch wenn du mir sagst, dass du mich liebst

Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Ich gehe und du wirst es bereuen,
deine Fehler bezahlst du
Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Denn wenn ich bleibe,
weiß, dass du nicht entkommst

Ein Lüge ist das Leben, die größte davon bist du
Bis hierher, jetzt ist die Zeit, dass auch du weinst
Ich werde es dir sagen, ich werde es dir sagen, auch wenn es weh tut
Du hast mir großes Leid angetan
Ich werde es dir sagen, auch wenn du mir sagst, dass du mich liebst

Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Ich gehe und du wirst es bereuen,
deine Fehler bezahlst du
Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Denn wenn ich bleibe,
weiß, dass du nicht entkommst

Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Ich gehe und du wirst es bereuen,
deine Fehler bezahlst du
Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Denn wenn ich bleibe

Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Ich gehe und du wirst es bereuen,
deine Fehler bezahlst du
Mich anzusehen und zu schmelzen,
irgendwo hier endest du
Denn wenn ich bleibe,
weiß, dass du nicht entkommst