Lyrics and translation Ilias Vrettos - Kapou Edo Teleioneis

Kapou Edo Teleioneis

Χάρισμά σου η αγκαλιά, σε κερνάω μοναξιά
Στην υγειά σου και να' σαι καλά
Θα στο πω, θα στο πω και ας πονώ
Μου' χεις κάνει μεγάλο κακό
Θα στο πω και ας μου λες το σ' αγαπώ

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο,
να ξέρεις δε γλιτώνεις

Ένα ψέμα είναι η ζωή, το πιο μεγάλο είσαι εσύ
Ως εδώ, ήρθε η ώρα να κλάψεις και εσύ
Θα στο πω, θα στο πω και ας πονώ
Μου' χεις κάνει μεγάλο κακό
Θα στο πω και ας μου λες το σ' αγαπω

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο,
να ξέρεις δε γλιτώνεις

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο

Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Φεύγω και ας μετανιώνεις,
τα λάθη σου πληρώνεις
Να με κοιτάς να λιώνεις,
κάπου εδώ τελειώνεις
Γιατί αν μείνω κι άλλο,
να ξέρεις δε γλιτώνεις

Kapou Edo Teleioneis

Ton cadeau que tu m'as offert, c'est ton étreinte, je t'offre la solitude
A ta santé, et que tu sois bien
Je te le dirai, je te le dirai, même si je souffre
Tu m'as fait beaucoup de mal
Je te le dirai, même si tu me dis "Je t'aime"

Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Je pars, même si tu le regrettes,
tu payes pour tes erreurs
Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Parce que si je reste plus longtemps,
sache que tu n'échapperas pas

La vie est un mensonge, le plus grand mensonge, c'est toi
Jusqu'ici, il est temps que tu pleures aussi
Je te le dirai, je te le dirai, même si je souffre
Tu m'as fait beaucoup de mal
Je te le dirai, même si tu me dis "Je t'aime"

Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Je pars, même si tu le regrettes,
tu payes pour tes erreurs
Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Parce que si je reste plus longtemps,
sache que tu n'échapperas pas

Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Je pars, même si tu le regrettes,
tu payes pour tes erreurs
Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Parce que si je reste plus longtemps

Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Je pars, même si tu le regrettes,
tu payes pour tes erreurs
Regarde-moi, fondre,
c'est ici que tu finis
Parce que si je reste plus longtemps,
sache que tu n'échapperas pas