Mazi Sou Pao Pantou - Ilias Vrettos translation in German

Mazi Sou Pao Pantou

Θα κάνω καμιά τρέλα
θα κλέψω τα φιλιά σου
σε κάθε λεωφόρο
θα γράψω το όνομά σου
θα κάνω καμιά τρέλα
θα γίνω η σκιά σου.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
και στη κόλαση και στο παράδεισο
και αν έχεις όρεξη μέχρι την άβυσσο.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
κλείνω τα μάτια μου και όπου με πάει
γιατί η αγάπη μου σίδερα σπάει.

Θα κάμω καμιά τρέλα
στα πόδια σου θα πέσω
μωρό μου αν σε χάσω
να ξέρεις δε θα αντέξω
Θα κάνω καμιά τρέλα και
πίσω σου θα τρέξω.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
και στη κόλαση και στο παράδεισο
και αν έχεις όρεξη μέχρι την άβυσσο.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
κλείνω τα μάτια μου και όπου με πάει
γιατί η αγάπη μου σίδερα σπάει.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
και στη κόλαση και στο παράδεισο
και αν έχεις όρεξη μέχρι την άβυσσο.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
κλείνω τα μάτια μου και όπου με πάει
γιατί η αγάπη μου σίδερα σπάει.

Mit Dir Geh Ich Überallhin

Ich werde etwas Verrücktes tun
ich werde deine Küsse stehlen
auf jeder Allee
werde ich deinen Namen schreiben
Ich werde etwas Verrücktes tun
ich werde dein Schatten werden.

Wohin ich gelange, wohin, wohin
mit dir gehe ich überallhin, wohin
sowohl zur Hölle als auch ins Paradies
und wenn du Lust hast, bis in den Abgrund.

Wohin ich gelange, wohin, wohin
mit dir gehe ich überallhin, wohin
ich schließe meine Augen und wohin es mich auch trägt
denn meine Liebe zerbricht Eisen.

Ich werde etwas Verrücktes tun
zu deinen Füßen werde ich fallen
mein Schatz, wenn ich dich verliere
wisse, ich werde es nicht ertragen
Ich werde etwas Verrücktes tun und
dir nachlaufen.

Wohin ich gelange, wohin, wohin
mit dir gehe ich überallhin, wohin
sowohl zur Hölle als auch ins Paradies
und wenn du Lust hast, bis in den Abgrund.

Wohin ich gelange, wohin, wohin
mit dir gehe ich überallhin, wohin
ich schließe meine Augen und wohin es mich auch trägt
denn meine Liebe zerbricht Eisen.

Wohin ich gelange, wohin, wohin
mit dir gehe ich überallhin, wohin
sowohl zur Hölle als auch ins Paradies
und wenn du Lust hast, bis in den Abgrund.

Wohin ich gelange, wohin, wohin
mit dir gehe ich überallhin, wohin
ich schließe meine Augen und wohin es mich auch trägt
denn meine Liebe zerbricht Eisen.