Lyrics and translation Ilias Vrettos - Metra T' Asteria

Metra T' Asteria

όταν μιλάνε τα μάτια
τα λόγια περισσεύουν
όταν μιλάνε οι πραξίες
εικόνες δραπετεύουν

κάτσε να δεις που θα 'ρθω
και θα σου φτιάξω τη μέρα
κάτσε να δεις θα πετάς
με δυο φιλιά στον αέρα

μέτρα τ' αστέρια και θα δεις
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ εγώ θα πώ
μέτρα την άμμο και θα δείς
πόσες ζωές θα είμαι δίπλα σου εγώ

μέτρα τ' αστέρια του ουρανού
και πάμε φύγαμε για αλλού εμείς οι δυο
μέτρα τ' αστέρια του ουρανού
και δες το άπειρο δικό μου σ' αγαπώ

σ' αγαπώ
τρελά σ' αγαπώ
σ' αγαπώ

μες στη ρουτίνα της μέρας
εσύ η αναπνοή μου
κι όλες τις δύσκολες ώρες
η μόνη δύναμη μου

κάτσε να δεις που μπορεί
να γίνει ο κόσμος δικός μας
τι 'ναι ο έρωτας τι
αν δεν το ζούμε οι δυο μας

μέτρα τ' αστέρια και θα δεις
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ εγώ θα πώ
μέτρα την άμμο και θα δείς
πόσες ζωές θα είμαι δίπλα σου εγώ

μέτρα τ' αστέρια του ουρανού
και πάμε φύγαμε για αλλού εμείς οι δυο
μέτρα τ' αστέρια του ουρανού
και δες το άπειρο δικό μου σ' αγαπώ

σ' αγαπώ
τρελά σ' αγαπώ
σ' αγαπώ

μέτρα τ' αστέρια (του ουρανού)
μέτρα τ' αστέρια (του ουρανού)

Сосчитай звезды

Когда говорят глаза,
слова излишни.
Когда говорят поступки,
образы бегут.

Подожди, увидишь, я приду
и сделаю твой день прекрасным.
Подожди, увидишь, ты взлетишь
с двумя поцелуями в воздух.

Сосчитай звезды, и ты увидишь,
сколько тысяч раз я люблю тебя, скажу.
Сосчитай песок, и ты увидишь,
сколько жизней я буду рядом с тобой.

Сосчитай звезды на небе
и мы улетим куда-нибудь, мы вдвоем.
Сосчитай звезды на небе
и увидишь бесконечность моей любви к тебе.

Я люблю тебя,
безумно люблю тебя,
люблю тебя.

В рутине дня
ты — мое дыхание,
и во все трудные часы
ты — моя единственная сила.

Подожди, увидишь, как может
мир стать нашим.
Что такое любовь,
если не то, что мы переживаем вместе?

Сосчитай звезды, и ты увидишь,
сколько тысяч раз я люблю тебя, скажу.
Сосчитай песок, и ты увидишь,
сколько жизней я буду рядом с тобой.

Сосчитай звезды на небе
и мы улетим куда-нибудь, мы вдвоем.
Сосчитай звезды на небе
и увидишь бесконечность моей любви к тебе.

Я люблю тебя,
безумно люблю тебя,
люблю тебя.

Сосчитай звезды (на небе)
Сосчитай звезды (на небе)