Lyrics and translation Ilias Vrettos - Mi Les Kouventa

Ξαφνικά μου είπες πως θέλεις να χωρίσουμε
κουράστηκες μου λες πρέπει να φύγεις
στη σχέση αυτή πως πνίγεσαι στο εαυτό σου κλείνεσαι
και ψάχνεις κάποιο τρόπο να ξεφύγεις
και εγώ έκανα όνειρα και εγώ έκανα όνειρα
και εγώ έκανα όνειρα χαμένα

Μη λες κουβέντα φύγε τώρα
τώρα που διάλεξες την ώρα
δεν νιώθεις τύψεις για την άδεια την ψυχή σου
μαζί μου έπαιξες φοβάμαι
που δε μ' αγάπησες λυπάμαι
και τη ζωή μου τη χαράμισα μαζί σου

Μου 'λεγες προσευχόσουν πως
να μην ξημέρωνε ο θεός
τη μέρα που δε θα 'μουν πια κοντά σου
για δες πως τα 'φερε η ζωή
χωρίς καμία αφορμή χωρίς ντροπή
είπες πως φεύγεις γεια σου
τελικά δεν άξιζες τελικά δεν άξιζες
τελικά δεν άξιζες για μένα

Внезапно ты сказал мне, что хочешь расстаться
ты устал говорить мне, что тебе нужно идти.
в этих отношениях, как вы погружаетесь в себя, вы закрываетесь
и ты ищешь какой-нибудь способ сбежать
и я строил мечты, и я строил мечты
и я сделал мечты потерянными

Не говори ни слова, уходи сейчас же
теперь, когда вы выбрали время
ты не испытываешь угрызений совести за то, что позволил своей душе
со мной ты играл, я боюсь
прости меня за то, что ты меня не любишь
и я потратил впустую свою жизнь с тобой

Ты сказал мне, что молишься, чтобы
пусть Бог не рассветет
в тот день, когда меня больше не будет рядом с тобой
что ж, посмотри, как сложилась жизнь.
без всякого повода без стыда
ты сказал, что уходишь.
ты, наконец, не заслужил, ты, наконец, не заслужил
ты не заслужил этого для меня.