Lyrics and translation Ilias Vrettos - Mi Les Kouventa

Mi Les Kouventa

Ξαφνικά μου είπες πως θέλεις να χωρίσουμε
κουράστηκες μου λες πρέπει να φύγεις
στη σχέση αυτή πως πνίγεσαι στο εαυτό σου κλείνεσαι
και ψάχνεις κάποιο τρόπο να ξεφύγεις
και εγώ έκανα όνειρα και εγώ έκανα όνειρα
και εγώ έκανα όνειρα χαμένα

Μη λες κουβέντα φύγε τώρα
τώρα που διάλεξες την ώρα
δεν νιώθεις τύψεις για την άδεια την ψυχή σου
μαζί μου έπαιξες φοβάμαι
που δε μ' αγάπησες λυπάμαι
και τη ζωή μου τη χαράμισα μαζί σου

Μου 'λεγες προσευχόσουν πως
να μην ξημέρωνε ο θεός
τη μέρα που δε θα 'μουν πια κοντά σου
για δες πως τα 'φερε η ζωή
χωρίς καμία αφορμή χωρίς ντροπή
είπες πως φεύγεις γεια σου
τελικά δεν άξιζες τελικά δεν άξιζες
τελικά δεν άξιζες για μένα

Не говори ни слова

Внезапно ты сказала, что хочешь расстаться,
устала, говоришь, должна уйти.
В этих отношениях ты задыхаешься, замыкаешься в себе
и ищешь способ сбежать.
А я строил мечты, а я строил мечты,
а я строил мечты, которые теперь разбиты.

Не говори ни слова, уходи сейчас,
сейчас, когда ты выбрала этот момент.
Ты не чувствуешь угрызений совести за свою пустую душу,
ты играла со мной, боюсь,
что ты меня не любила, жаль,
и я потратил свою жизнь на тебя.

Ты говорила, что молилась,
чтобы Бог не дал наступить
тому дню, когда меня не будет рядом.
Посмотри, как повернулась жизнь,
без всякого повода, без стыда
ты сказала, что уходишь, прощай.
В конце концов, ты не стоила, в конце концов, ты не стоила,
в конце концов, ты не стоила меня.