Lyrics and translation Ilias Vrettos - Mia Istoria

Mia Istoria

Θα σου πω μια ιστορία που δεν είναι φαντασία
Ξεκινάει κάπως έτσι και πιστεύω θα σ' αρέσει
Στ' όνειρό μου σ' είχα δει, ήσουνα αληθινή
Κι όταν ξύπναγα από δίπλα μου χανόσουν
Στον καθρέφτη μου εσύ σε έβλεπα για μια στιγμή
Ήσουνα εκεί μα εξαφανιζόσουν

Έψαχνα σ' όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ' όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι

Η δική μας η ιστορία, δε θα μοιάζει με καμία
Παραμύθι θα θυμίζει, το ταξίδι μας αρχίζει

Τώρα είμαι μαζί, τώρα ζούμε τη στιγμή
Τα κορμιά μας από εδω και μπρος δεμένα
Ένα γίναμε εμείς κι από εδώ και στο εξής
Ο επίλογος θα φαίνεται σαν ψέμα

Έψαχνα σ' όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ' όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι

Έψαχνα σ' όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ' όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι.

Одна история

Расскажу тебе историю, которая не выдумка,
Начинается она так, и думаю, тебе понравится.
Во сне я тебя видел, ты была настоящей,
А когда просыпался, ты исчезала.
В зеркале я тебя видел на мгновение,
Ты была там, но исчезала.

Искал я по всей земле одну-единственную,
Чтобы пришла в мою жизнь, чтобы подошла к моему поцелую.
Искал я по всей земле, чтобы найти идеальную,
Чтобы все перевернула, мой разум украла.

И это ты, та, которую я искал,
Страстно желал, да.
Это ты та, кто мой мир изменит,
Высоко меня поднимет, да.

Наша история ни на какую не будет похожа,
Сказку напомнит, наше путешествие начинается.

Теперь я с тобой, теперь мы живем моментом,
Наши тела отныне связаны.
Мы стали одним, и с этого момента
Эпилог будет казаться ложью.

Искал я по всей земле одну-единственную,
Чтобы пришла в мою жизнь, чтобы подошла к моему поцелую.
Искал я по всей земле, чтобы найти идеальную,
Чтобы все перевернула, мой разум украла.

И это ты, та, которую я искал,
Страстно желал, да.
Это ты та, кто мой мир изменит,
Высоко меня поднимет, да.

Искал я по всей земле одну-единственную,
Чтобы пришла в мою жизнь, чтобы подошла к моему поцелую.
Искал я по всей земле, чтобы найти идеальную,
Чтобы все перевернула, мой разум украла.

И это ты, та, которую я искал,
Страстно желал, да.
Это ты та, кто мой мир изменит,
Высоко меня поднимет, да.