Lyrics and translation Ilias Vrettos - Na Minis Gia Panta

Na Minis Gia Panta

Φοβάμαι τόσο όταν η μέρα πέφτει και έρχεται η νύχτα,
πως πάντα θα ′ναι η τελευταία καληνύχτα
κι όταν θα έρθει το πρωί δεν θα σε δω.
Τρέμω στη σκέψη στην απουσία σου διαλύομαι και κλαίω
κι αν με σκεφτώ χωρίς εσένα καταρέω
αυτό θα πει αγάπη δίχως λογική.

Να μείνεις για πάντα καρδιά μου εδώ
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου.
Μαζί σου όλα τα μπορώ
να αναπνεέις την αναπνοη μου.
Να μείνεις για πάντα καρδιά μου εδώ
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου.
Μαζί σου όλα τα μπορώ
να δίνεις χρώμα στην ασπρόμαυρη ζωή μου.
Μαζί σου όλα τα μπορώ...

Φοβάμαι τόσο, χωρίς εσένα η ζωή μου τόσο άδεια,
ό, τι κι αν κάνω, όπου κι αν πάω, δύσκολα βράδια
περνώ μακριά σου αν δεν είσαι εσύ εδώ.
Τρέμω στη σκέψη πως κάποια μέρα εσύ δε θα 'σαι πια κοντά μου
και θα κλειστώ ξανά εγώ στη μοναξιά μου,
θα σε χρειάζομαι, μα δεν θα είσαι εδώ.

Останься навсегда

Я так боюсь, когда день угасает и наступает ночь,
что это всегда будет последняя ночь,
и когда наступит утро, я тебя не увижу.
Я дрожу от мысли о твоем отсутствии, разбиваюсь и плачу,
и если я представлю себя без тебя, я рухну,
вот что значит любовь без разума.

Останься навсегда, моя любимая, здесь,
будь в моей жизни.
С тобой я все могу,
ты - мое дыхание.
Останься навсегда, моя любимая, здесь,
будь в моей жизни.
С тобой я все могу,
ты раскрашиваешь мою черно-белую жизнь.
С тобой я все могу...

Я так боюсь, без тебя моя жизнь так пуста,
что бы я ни делал, куда бы ни шел, трудные ночи
я провожу вдали от тебя, если ты не здесь.
Я дрожу от мысли, что однажды тебя не будет рядом со мной,
и я снова замкнусь в своем одиночестве,
ты будешь мне нужна, но тебя не будет рядом.