Lyrics and translation Ilias Vrettos - Ora Monaxias

Ora Monaxias

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη δίχως ρίσκο
στης πανσέληνού το δίσκο
Μια αγάπη που 'χει σπίτι
το δικό σου τον πλανήτη
Όμως ό, τι σε πληγώνει
η ψυχή σου αποθεώνει

Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ' αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη απ' το στόμα
απ' τ' αστέρια απ' το χώμα
Μια αγάπη από μένα
με τα μάτια αναμμένα
Για να δεις και ν' αποφεύγεις
της αγάπες που διαλέγεις

Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ' αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει

Час одиночества

Час одиночества и что-то еще,
я принесу тебе любовь,
любовь без риска,
на диске полной луны.
Любовь, у которой есть дом -
твоя собственная планета.
Но все, что ранит тебя,
твоя душа обожествляет.

У меня нет рая,
но у меня есть для тебя любовь,
которая не похожа на другие,
не ложь и не обман.
У меня нет рая,
но у меня есть для тебя ЛЮБОВЬ,
и если она не похожа на то, что ты хочешь,
выбрось ее... ничего страшного.

Час одиночества и что-то еще,
я принесу тебе любовь.
Любовь из уст,
из звезд, из земли.
Любовь от меня,
с горящими глазами,
чтобы ты видела и избегала
тех видов любви, которые выбираешь.

У меня нет рая,
но у меня есть для тебя любовь,
которая не похожа на другие,
не ложь и не обман.
У меня нет рая,
но у меня есть для тебя ЛЮБОВЬ,
и если она не похожа на то, что ты хочешь,
выбрось ее... ничего страшного.