Otan Me Koitas - Ilias Vrettos translation in German

Otan Me Koitas

Μη ρωτάς να σου πω, πως συμβαίνει αυτό
Είναι πάνω από μένα να υπάρχω για σένα
Μη ρωτάς το γιατί, κάθε λέξη μικρή
Να σου βρει ένα λόγο για ότι δίπλα σου νιώθω
Ξέρει πιο καλά η καρδιά κι ας πηγαίνει στα τυφλά
Είμαστε ένα εγώ με σένα

Όταν με κοιτάς και λες πως μ' αγαπάς
Στα σύννεφα με πας
Όταν με φιλάς το χρόνο σταματάς
Κι αισθήματα ξυπνάς

Άκου την καρδιά μου πως χτυπά
Πως χτυπά για σένα δυνατά
Κι όλα τα πρέπει τα ανατρέπει
Άκου την καρδιά μου πως χτυπά
Πως χτυπά για σένα δυνατά
Όλα τα έχω, εσένα αν έχω

Μη ρωτάς είν' απλό, κι ένα βλέμμα αρκετό
Κάθε λάθος να φτιάξει τη ζωή μας ν' αλλάξει
Ξέρει πιο καλά η καρδιά κι ας πηγαίνει στα τυφλά
Είμαστε ένα εγώ με σένα

Όταν με κοιτάς και λες πως μ' αγαπάς
Στα σύννεφα με πας
Όταν με φιλάς το χρόνο σταματάς
Κι αισθήματα ξυπνάς

Άκου την καρδιά μου πως χτυπά
Πως χτυπά για σένα δυνατά
Κι όλα τα πρέπει τα ανατρέπει
Άκου την καρδιά μου πως χτυπά
Πως χτυπά για σένα δυνατά
Όλα τα έχω, εσένα αν έχω

Όταν με κοιτάς και λες πως μ' αγαπάς
Στα σύννεφα με πας
Όταν με φιλάς το χρόνο σταματάς
Κι αισθήματα ξυπνάς
Άκου την καρδιά μου πως χτυπά
Πως χτυπά για σένα δυνατά
Κι όλα τα πρέπει τα ανατρέπει
Άκου την καρδιά μου πως χτυπά
Πως χτυπά για σένα δυνατά
Όλα τα έχω, εσένα αν έχω
Όταν με κοιτάς

Wenn Du Mich Ansiehst

Frag mich nicht, wie das geschieht
Es ist über mir, für dich zu existieren
Frag nicht nach dem Warum, jedes kleine Wort
Soll dir einen Grund finden, für was ich neben dir fühle
Das Herz weiß es besser, auch wenn es blind geht
Wir sind eins, ich mit dir

Wenn du mich ansiehst und sagst, dass du mich liebst
Bringst du mich in die Wolken
Wenn du mich küsst, hältst du die Zeit an
Und weckst Gefühle

Hör mein Herz, wie es schlägt
Wie es laut für dich schlägt
Und alle Regeln über den Haufen wirft
Hör mein Herz, wie es schlägt
Wie es laut für dich schlägt
Ich habe alles, wenn ich dich habe

Frag nicht, es ist einfach, ein Blick reicht
Jeden Fehler zu heilen, unser Leben zu ändern
Das Herz weiß es besser, auch wenn es blind geht
Wir sind eins, ich mit dir

Wenn du mich ansiehst und sagst, dass du mich liebst
Bringst du mich in die Wolken
Wenn du mich küsst, hältst du die Zeit an
Und weckst Gefühle

Hör mein Herz, wie es schlägt
Wie es laut für dich schlägt
Und alle Regeln über den Haufen wirft
Hör mein Herz, wie es schlägt
Wie es laut für dich schlägt
Ich habe alles, wenn ich dich habe

Wenn du mich ansiehst und sagst, dass du mich liebst
Bringst du mich in die Wolken
Wenn du mich küsst, hältst du die Zeit an
Und weckst Gefühle
Hör mein Herz, wie es schlägt
Wie es laut für dich schlägt
Und alle Regeln über den Haufen wirft
Hör mein Herz, wie es schlägt
Wie es laut für dich schlägt
Ich habe alles, wenn ich dich habe
Wenn du mich ansiehst