Lyrics and translation Ilias Vrettos - Ta Panta Ola

Ta Panta Ola

Ποιος σου το είπε πως δε μου λείπεις
Πάλι με κλάματα ξημέρωσα
Χίλια κομμάτια είναι η καρδιά μου
Και τα σπασμένα σου τα χρέωσα

Τα πάντα όλα είσαι για μένα
Ούτε στιγμή δε σε ξεπέρασα
Τα πάντα όλα αλήθεια ψέμα
Και αν σε χάσω πάει τέλειωσα

Ποιος σου το είπε πως έχω αλλάξει
Αγάπη δρόμος συναισθήματα
Όπου κι αν πάω στην αγκαλιά σου
Με πάνε τις καρδιάς τα βήματα

Τα πάντα όλα είσαι για μένα
Ούτε στιγμή δε σε ξεπέρασα
Τα πάντα όλα αλήθεια ψέμα
Και αν σε χάσω πάει τέλειωσα

Δεν κοιμάμαι καίγομαι τα βράδια
Μοιάζει η ζωή μου γκρίζα κι άδεια
Και της μοναξιάς μετράω σημάδια, μάτια μου

Τα πάντα όλα είσαι για μένα
Ούτε στιγμή δε σε ξεπέρασα
Τα πάντα όλα αλήθεια ψέμα
Και αν σε χάσω πάει τέλειωσα

Tout est toi

Qui t'a dit que je ne t'oublie pas ?
J'ai encore passé la nuit à pleurer
Mon cœur est en mille morceaux
Et j'ai attribué ta part à la dette.

Tout est toi pour moi
Je ne t'ai jamais oublié une seule minute
Tout est vrai, tout est mensonge
Et si je te perds, je suis fini.

Qui t'a dit que j'ai changé ?
L'amour, le chemin, les sentiments
Où que j'aille, dans tes bras
Mes pas sont guidés par mon cœur.

Tout est toi pour moi
Je ne t'ai jamais oublié une seule minute
Tout est vrai, tout est mensonge
Et si je te perds, je suis fini.

Je ne dors pas, je brûle la nuit
Ma vie semble grise et vide
Et je compte les signes de la solitude, mes yeux.

Tout est toi pour moi
Je ne t'ai jamais oublié une seule minute
Tout est vrai, tout est mensonge
Et si je te perds, je suis fini.