Lyrics and translation Ilias Vrettos - Ti Den Katalaveneis

Ti Den Katalaveneis

Τη ζωή μου δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς εσένα...
Όλα είναι μάταια, τα πάντα μοιάζουν να είναι ψέμα.
Νόημα δεν έχουνε τα όνειρά μου μακριά σου...
Θα 'κανα τα πάντα για μια θέση μέσα στη καρδιά σου.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Χάνω κάθε έλεγχο τις ώρες που 'σαι μακριά μου...
Αποσυντονίζομαι, ξεχνάω και το όνομά μου.
Τη ζωή μου όμορφη την κάνει το χαμόγελό σου...
Πάρ' το πια απόφαση πως είμαι εγώ ο άνθρωπός σου.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Τι δεν καταλαβαίνεις, τι; Όλα για μένα είσαι εσύ!.
Είναι η πρώτη μου φορά που αγαπώ αληθινά.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Τι δεν καταλαβαίνεις;

Tu ne comprends pas

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi...
Tout est vain, tout semble être un mensonge.
Mes rêves n'ont aucun sens loin de toi...
Je ferais tout pour une place dans ton cœur.

J'ai trouvé ce que je cherchais dans tes yeux...
Tu me regardes et mon cœur se brise en mille morceaux.
Je vis pour toi et j'existe, demande-moi ce que tu veux !
Je t'aime ! Comment le dire, tu ne comprends pas ?

Je perds tout contrôle quand tu es loin de moi...
Je suis désorienté, j'oublie même mon nom.
Ton sourire rend ma vie belle...
Prends ta décision, je suis ton homme.

J'ai trouvé ce que je cherchais dans tes yeux...
Tu me regardes et mon cœur se brise en mille morceaux.
Je vis pour toi et j'existe, demande-moi ce que tu veux !
Je t'aime ! Comment le dire, tu ne comprends pas ?

Tu ne comprends pas, quoi ? Tout pour moi, c'est toi !
C'est la première fois que j'aime vraiment.

J'ai trouvé ce que je cherchais dans tes yeux...
Tu me regardes et mon cœur se brise en mille morceaux.
Je vis pour toi et j'existe, demande-moi ce que tu veux !
Je t'aime ! Comment le dire, tu ne comprends pas ?

Tu ne comprends pas ?