To Perimena - Ilias Vrettos translation in German

To Perimena

Έλεγα πως δε θα βγει μαζί σου σε καλό
ερωτάς σαν χίμαιρα μου πήρε το μυαλό
ποτέ σου εσύ δεν έμαθες τι είναι ν' αγαπάς
γυαλιά σπασμένα τα φιλιά
με κόβεις με πονάς

Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή

Το 'ξερα ότι θα είναι θάνατος αργός
και όμως σε ερωτεύτηκα και έχασα το φως
νύχτες μες το πάθος και στην πιο καλή στιγμή
η διαίσθηση μου τώρα βγαίνει αληθινή

Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή
Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή
Το περίμενα
Το περίμενα
Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες
Το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή

Ich habe es erwartet

Ich sagte, dass es mit dir nicht gut ausgehen würde
Deine Liebe wie eine Chimäre hat meinen Verstand geraubt
Du hast nie gelernt, was es heißt zu lieben
Zerbrochenes Glas deine Küsse
Du schneidest mich, du tust mir weh

Ich habe es erwartet
Dass ich für dich nichts bedeutete
Dass du wie die anderen sein würdest, habe ich erwartet
Ich war ein Märchen, das du durchgeblättert hast
Eine Lüge in deinem leeren Leben
Zwei Augen, die du mit Regen gefüllt hast

Ich wusste, es würde ein langsamer Tod sein
Und doch habe ich mich in dich verliebt und das Licht verloren
Nächte voller Leidenschaft und im besten Moment
Meine Intuition bewahrheitet sich jetzt

Ich habe es erwartet
Dass ich für dich nichts bedeutete
Dass du wie die anderen sein würdest, habe ich erwartet
Ich war ein Märchen, das du durchgeblättert hast
Eine Lüge in deinem leeren Leben
Zwei Augen, die du mit Regen gefüllt hast
Ich habe es erwartet
Dass ich für dich nichts bedeutete
Dass du wie die anderen sein würdest, habe ich erwartet
Ich war ein Märchen, das du durchgeblättert hast
Eine Lüge in deinem leeren Leben
Zwei Augen, die du mit Regen gefüllt hast
Ich habe es erwartet
Ich habe es erwartet
Ich habe es erwartet
Dass ich für dich nichts bedeutete
Dass du wie die anderen sein würdest
Ich habe es erwartet
Ich war ein Märchen, das du durchgeblättert hast
Eine Lüge in deinem leeren Leben
Zwei Augen, die du mit Regen gefüllt hast