Lyrics and translation Ilias Vrettos - To Perimena

To Perimena

Έλεγα πως δε θα βγει μαζί σου σε καλό
ερωτάς σαν χίμαιρα μου πήρε το μυαλό
ποτέ σου εσύ δεν έμαθες τι είναι ν' αγαπάς
γυαλιά σπασμένα τα φιλιά
με κόβεις με πονάς

Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή

Το 'ξερα ότι θα είναι θάνατος αργός
και όμως σε ερωτεύτηκα και έχασα το φως
νύχτες μες το πάθος και στην πιο καλή στιγμή
η διαίσθηση μου τώρα βγαίνει αληθινή

Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή
Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή
Το περίμενα
Το περίμενα
Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες
Το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή

To Perimena

Je te disais que ça ne finirait pas bien avec toi
tu es amoureuse comme une chimère, tu m'as fait perdre la tête
tu n'as jamais appris ce que c'est qu'aimer
des baisers brisés comme des verres
tu me coupes, tu me fais mal

Je m'y attendais
que je ne signifie rien pour toi
que tu serais comme les autres, je m'y attendais
j'étais un conte de fées que tu as feuilleté
un mensonge dans ta vie vide
deux yeux que tu as remplis de pluie

Je savais que ce serait une mort lente
et pourtant je suis tombé amoureux de toi et j'ai perdu la lumière
des nuits dans la passion et au meilleur moment
mon intuition se révèle maintenant vraie

Je m'y attendais
que je ne signifie rien pour toi
que tu serais comme les autres, je m'y attendais
j'étais un conte de fées que tu as feuilleté
un mensonge dans ta vie vide
deux yeux que tu as remplis de pluie
Je m'y attendais
que je ne signifie rien pour toi
que tu serais comme les autres, je m'y attendais
j'étais un conte de fées que tu as feuilleté
un mensonge dans ta vie vide
deux yeux que tu as remplis de pluie
Je m'y attendais
Je m'y attendais
Je m'y attendais
que je ne signifie rien pour toi
que tu serais comme les autres
Je m'y attendais
j'étais un conte de fées que tu as feuilleté
un mensonge dans ta vie vide
deux yeux que tu as remplis de pluie