Lyrics and translation Ilinca - Amici

Amici

Nu vreau sa fim amici
Dar uite-ma cum iti zambesc
Chiar si te imbratisez
Iar te intreb ce faci, ce zici

O, nu mi-o prezinti pe ea
M-am prins cine e, deja
Da, e frumoasa de pici

Scuza-ma daca nu sunt vesela ca la inceput
Ca ma fac ca nu te aud cand strigi
Dar, sincer, nu imi amintesc sa-ti fi spus ceva de genul
O sa fim amici

Nu te lua dupa ce vezi, sa stii
Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Nu vreau sa fim amici

Te rog mult sa nu ma mai suni
Ca vreau sa nu ma mai consum
Si, oricum, doar tu ziua mi-o strici

Iti spun ca-mi pare bine acum
Ca ai iubire noua tu
Sa nu ma crezi, ma enervez si o stii

Scuza-ma daca evit pe unul din voi, ostentativ
Ca ma fac ca nu te vad, atunci cand vii
Tre' sa-mi multumesti, de fapt
Ca am acceptat sa ma prefac ca suntem amici

Nu te lua dupa ce vezi, sa stii
Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Nu vreau sa fim amici

Amis

Je ne veux pas être tes amies
Mais regarde-moi, je te souris
Je t'embrasse même
Et je te demande comment tu vas, ce que tu dis

Oh, ne me la présente pas
J'ai déjà compris qui elle est
Oui, elle est belle comme un petit enfant

Excuse-moi si je ne suis pas aussi joyeuse qu'au début
Parce que je fais comme si je ne t'entendais pas quand tu cries
Mais, sincèrement, je ne me souviens pas t'avoir dit quelque chose comme ça
On sera amies

Ne te fie pas à ce que tu vois, sache-le
Je reste, mais j'ai envie de m'enfuir, parce que oui, j'ai envie de pleurer
Oui, oui, j'ai envie de jurer
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être tes amies

Je reste, mais j'ai envie de m'enfuir, parce que oui, j'ai envie de pleurer
Oui, oui, j'ai envie de jurer
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être tes amies

Je ne veux pas être tes amies

S'il te plaît, ne m'appelle plus
Parce que je veux arrêter de me consumer
Et de toute façon, c'est toi qui me gâche la journée

Je te dis que je suis contente maintenant
Que tu as une nouvelle amour
Ne me crois pas, je me fâche et tu le sais

Excuse-moi si j'évite l'un de vous deux, ostensiblement
Parce que je fais comme si je ne te voyais pas quand tu arrives
Tu devrais me remercier, en fait
Parce que j'ai accepté de faire semblant d'être tes amies

Ne te fie pas à ce que tu vois, sache-le
Je reste, mais j'ai envie de m'enfuir, parce que oui, j'ai envie de pleurer
Oui, oui, j'ai envie de jurer
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être tes amies

Je reste, mais j'ai envie de m'enfuir, parce que oui, j'ai envie de pleurer
Oui, oui, j'ai envie de jurer
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être tes amies

Je ne veux pas être tes amies