Fishsticks - Iliona translation in German

Fishsticks

J'suis pas réparée
Le temps passe et pourtant j'me sens égarée
Par ce qu'on avait avant pourquoi t'as changé?
J'savais pas que tu préférais les hommes
C'est malin
J'sais même plus pleurer
J'mange des fishsticks compote
J'me vois régresser
J'ai tout mis dans les poches
Pour n'pas m'effondrer
Car si j'ouvre ça fait vide ça résonne
Et j'ai pas changé
J'parle de toi comme de tout ce que j'ai pas dealé
Sur le ton d'un humour qui tente de cacher
Que j't'aimais comme je n'ai aimé personne
Ça fait mal
Et puis t'as vrillé
D'une semaine à une autre t'as tout dévoré
Pour penser à autre chose moi je me défonçais
Pour pas voir que chez toi ça déconne
Et ça disparaît
Entre hier et demain tout va s'inverser
Je cherche encore ta main j'ai presque oublié
Que t'es parti pour en tenir une autre
C'est pas rien
Mais j'sais pas t'détester
Qu'est-ce qu'on fait des souvenirs
Est-ce qu'ils étaient vrais
J'rêve encore d'un coup de fil
J'te parle seule chez moi
Même ma psy me dit qu'il faut que j'me pardonne
De pas tout avoir trouvé
Je cherche encore une raison de t'oublier
La réponse à l'équation de nos années
J'avais pas fini avant que tu m'bloques
J'apprends à déborder
J'me concentre et je bosse pour ne pas débrancher
Je m'inscris dans la force que tu m'as laissée
Il est tard et ce soir moi je
Je raccroche
Faut qu'je raccroche

Fischstäbchen

Ich bin nicht repariert
Die Zeit vergeht, doch ich fühl mich verloren
Weshalb hast du dich verändert, bei dem, was wir hatten?
Ich wusste nicht, dass du Männer bevorzugst
Das ist schlau
Ich kann nicht mal mehr weinen
Ich ess Fischstäbchen mit Kompott
Ich seh mich zurückgehen
Hab alles in Taschen gesteckt
Um nicht zusammenzubrechen
Denn wenn ich öffne, ist es leer, es hallt
Und ich hab mich nicht verändert
Ich red von dir wie von allem Ungelösten
Im Ton von Humor, der verbergen will
Dass ich dich liebte wie keinen anderen
Es tut weh
Und dann hast du durchgedreht
Von einer Woche zur nächsten hast du alles verschlungen
Um an was andres zu denken, hab ich mich zugedröhnt
Um nicht zu sehn, dass bei dir was nicht stimmt
Und es verschwindet
Zwischen gestern und morgen kehrt sich alles um
Ich such noch deine Hand, hab fast vergessen
Dass du gegangen bist, um eine andere zu halten
Das ist nicht nichts
Aber ich kann dich nicht hassen
Was macht man mit Erinnerungen
Ob sie echt waren?
Ich träum noch von nem Anruf
Ich red mit dir allein bei mir
Sogar meine Therapeutin sagt, ich muss mir vergeben
Dass ich nicht alles fand
Ich such noch 'nen Grund, dich zu vergessen
Die Antwort auf die Gleichung unserer Jahre
Ich war nicht fertig, bevor du mich blockiert hast
Ich lern zu überfließen
Ich konzentrier mich und arbeite, um nicht abzuschalten
Ich schreib mich ein in die Kraft, die du mir ließest
Es ist spät und heut Abend werd ich
Ich leg auf
Muss auflegen