Lâche-moi la main - Iliona translation in Russian

Lâche-moi la main

Ca m'ferait rien
De te voir dans les bras d'une autre
Ca n'fait rien
T'as pas gâché deux ans d'osmose
Ah oui, c'est malin
Toi tu t'en vas, moi j'prends pas de pause
Nous c'était juste de passage
T'façon c'est pas comme si je t'aimais genre grandiose

J'ai compté toute la journée les insultes que j'dirai jamais
Si les gens se mentent souvent, j'me demande comment t'étais avant moi
Je passe mes nuits à regarder des gens danser sans se manquer
Mais je passe ma vie à réparer mon cœur, mon cœur

Je m'ennuie
J'veux plus écrire sur toi
Pas envie d'romancer ce qu'on n'est pas
Parfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Parfois je te mens quand j'te dis 'tu me manques'
Et c'est triste
On se tire par le bras
On se pique
Et ça peut pas être un poids
Parfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Parfois tu me manques et moi j'te l'dis pas

Dans la ville, mains en poches
Les yeux gris, les joues qui se creusent
Et pas du tout envie de t'appeler
Ca va vite pour toi, y'en a toujours un qui guérit le premier
Mais j'perds mes cheveux dans la baignoire
Devine c'est qui qui continue de pleurer

Première fois qu'on s'est trouvé, t'étais le premier à bégayer
Et quelques mois plus tard on osait enfin se regarder, se confier
On se disait qu'on construisait un bateau prêt à tout voguer
Mais t'as menti, tu l'as troué, t'as déjoué tout ce qu'on était
Et je voudrais pouvoir pardonner mais c'est un truc de parolier
Moi j'ai qu'mon cœur à ramasser
Des souvenirs à voir s'entacher
J'en mettrai des mois à saigner, à ressasser ce que tu disais en vain
Lâche-moi la main

Je m'ennuie
J'veux plus écrire sur toi
Pas envie de romancer ce qu'on n'est pas
Parfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Parfois je te mens quand je te dis 'tu me manques'
Et c'est triste
On se tire par le bras
Ca me pique
Ca prendra le temps qu'il faudra
Parfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Parfois tu me manques
Et moi j'te le dis pas
Parfois tu me manques
Et moi je te l'dis pas

Отпусти мою руку

Мне было б всё равно
Увидеть тебя в объятьях другой
Пустяки
Ты не растоптал два года слиянья
О да, умно
Ты уходишь, я без промедленья
Мы были лишь мимолётной стадией
Всё равно я не любила тебя как-то грандиозно

Весь день считала оскорбленья, что так и не сорвались
Лгут все на свете, кто же ты был до меня, скажи
Ночью смотрю, как танцуют, не задев друг друга
А жизнь трачу на починку сердца, моего сердца

Мне скучно
Хочу писать не о тебе
Не хочу приукрашивать то, чем мы не стали
Интересно, что останется от всего этого
Иногда лгу, говоря «ты мне снишься»
И грустно
Мы тянем друг друга за руки
Колючие
И это тяжесть никак
Интересно, что останется от всего этого
Иногда ты снишься, а я не произношу

В городе, руки в карманах,
Глаза в пепле, щеки запали,
И мыслей нет тебе позвонить
Ты быстро зажил, один из нас всегда исцеляется первым
Но волосы теряю в ванне
Угадай, кто всё ещё рыдает

Первый раз, встретив взгляд, ты заикался первым
Через месяцы уже смели смотреть, открыться смогли
Думали, строим корабль, готовый к любым пучинам
Но солгал, ты пробил дыру, разрушил всё, что было у нас
Хотела бы простить, но это лишь для автора строчек
А мне лишь сердце подбирать по кусочкам
Воспоминания, что темную печать
Месяцы проведу в тоске по словам, что ты бросал на ветер
Отпусти мою руку

Мне скучно
Хочу писать не о тебе
Не хочу приукрашивать то, чем мы не стали
Интересно, что останется от всего этого
Иногда лгу, говоря «ты мне снишься»
И грустно
Мы тянем друг друга за руки
Колючие
Займет ровно столько, сколько надо
Интересно, что останется от всего этого
Порой ты мне снишься,
А я тебе не говорю
Иногда ты снишься,
А я тебе не говорю