Lyrics and translation Iliona - Si tu m'aimes demain

Si tu m'aimes demain, on sera deux stars
Septante/quatre-vingt,
Qui se cachent le regard et qui rêvent plus loin
Si tu m'aimes demain,
On brodera des fleurs sur nos jeans troués,
On dessinera aux fans des cœurs
Si tu m'aimes demain on regardera Paris
La semaine en émeute, le week-end on fuira la ville
Si tu m'aimes demain, à la télévision
Ils passeront nos chansons, fausse poésie on sera peut-être des
Con... cevoir la vie à deux,
Dommage, y'avait pas mieux
Devoir se dire adieu
En tournée, pas heureux
Se retrouver comme de vieux fougueux
Si tu m'aimes... oh seulement si tu veux
Si tu m'aimes demain
Je ferai un tas de photos
Dans les chambres d'hôtel
Toi tu me peindras sur le dos
Si tu m'aimes demain,
Dans les soirées chics
Les cheveux en pagaille, on se fera la malle, on donnera des disques
Si tu m'aimes demain,
Je t'achèterai une plage, le temps d'un été
Loin des journaux qui crieront scandale
Si tu m'aimes demain,
Dans une photomaton, on laissera de gros bisous, incognito
On sera peut-être des
Con... cevoir la vie à deux
Dommage, y'avait pas mieux
Devoir se dire adieu
En tournée pas heureux
Se retrouver comme de vieux fougueux
Si tu m'aimes... oh seulement si... tu veux.

Если завтра ты меня полюбишь, мы будем двумя звездами
Септуагинта / восьмидесятая,
Которые прячут взгляд и мечтают о дальнейшем
Если ты любишь меня завтра,
Мы вышьем цветы на наших дырявых джинсах,
Мы будем рисовать любителям сердец
Если ты меня любишь, завтра мы посмотрим Париж.
Неделю в беспорядках, а в выходные мы бежим из города
Если ты любишь меня завтра по телевизору
Они передадут наши песни, фальшивые стихи, мы, может быть, станем друзьями.
Не хочу ... видеть жизнь вдвоем,
Жаль, не было ничего лучше.
Придется попрощаться.
В туре, не в восторге
Очутиться как старые нахалы
Если ты меня любишь ... о, только если ты хочешь
Если ты любишь меня завтра
Я сделаю кучу фотографий
Комнаты
Ты будешь рисовать меня на спине.
Если ты любишь меня завтра,
На шикарных вечеринках
С растрепанными волосами, мы соберем сундуки, раздадим пластинки.
Если ты любишь меня завтра,
Я куплю тебе пляж в летнее время.
Подальше от газет, которые будут скандалить
Если ты любишь меня завтра,
В фотобудке мы оставим большие поцелуи, инкогнито
Возможно, мы станем одними из
Не хочу ... видеть жизнь вдвоем
Жаль, не было ничего лучше.
Придется попрощаться.
На гастролях не рады
Очутиться как старые нахалы
Если ты меня любишь ... о, только если ... ты этого хочешь.