Iliret - Në Tren Për Perzeren - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iliret - Në Tren Për Perzeren




Në Tren Për Perzeren
В поезде в Призрен
E kam nji kang o shum te mir
У меня есть песня, такая хорошая,
O plot uzdaj por me nje hir
Полная надежды, с изюминкой,
E me se miri e kendoj
И лучше всего я её пою,
Dhe m'percjellin mir
И меня хорошо понимают.
E kam ni kange o pa mahi,
У меня есть песня, просто чудо,
O edhe peja o e ka ndi
Даже Печ слышал её,
Ne LOMË e ne çarshi e ne dardani
В Ломме, на базаре и в Дардании,
S'kam lan vend o pa e permend
Не осталось места, где бы я её не пел,
Dashuris o i kam lan vend
Оставил место для любви,
Dashuris o i kam lan vend
Оставил место для любви,
O ne tren per perzeren
В поезде в Призрен.
E mua nje her o me ka then nje plak
Однажды мне сказал один старик,
Kenga halleve u ben lak
Песня о бедах станет петлёй,
Kenga halleve u ben lak
Песня о бедах станет петлёй,
O se jeta nuk eshte kajmak
Потому что жизнь - не малина,
O nuk eshte kajmak
Не малина.
E kam ni kang o pa e tepruar,
У меня есть песня, без преувеличения,
Eshte e lehte o per ta kenduar,
Её легко петь,
E ne mahall'o nuk eshte nje fmi
И в округе нет ребёнка,
Qe nuk e di.
Который бы её не знал.
E kam ni kang o pa mahi
У меня есть песня, просто чудо,
O tan KOSOVA o e ka ndi
Весь Косово её слышал,
E me se miri e kendoj
И лучше всего я её пою,
E kendon edhe ti.
Поёшь и ты.
S'kam lan vend o pa e permend
Не осталось места, где бы я её не пел,
Dashurise o i kam lan vend
Любви я оставил место,
Dashurise o i kam lan vend
Любви я оставил место,
O ne tren per perzeren
В поезде в Призрен.
E mua nje her o me ka then nje plak
Однажды мне сказал один старик,
Kenga halleve u ben lak
Песня о бедах станет петлёй,
Kenga halleve u ben lak
Песня о бедах станет петлёй,
O se jeta nuk eshte kajmak
Потому что жизнь - не малина,
O nuk ehte kajmak
Не малина.





Writer(s): xhevdert gashi, shkumbin kryeziu


Attention! Feel free to leave feedback.