Lyrics and translation Ilkay Akkaya feat. Kıvılcım Yılmaz - Paramparça Olsun Dünya

Paramparça Olsun Dünya

Benim her günüm çileli,
Paramparça olsun dünya.
Üstünde beyler dolanı,
Döne dursun çarkın dünya.

Sevdiklerimi hep yedin,
Fakir, yoksul bu demedin.
Adaletsiz bu temelin,
Paramparça olsun dünya.

Ben ağlarım, sen gülersin,
Neden bize gam edersin?
Bir lokmacık çok görürsün,
Paramparça olsun dünya.

Beylerin almış sarayı,
Köşkü, ovayı, yaylayı.
Bizler zindanda yatayı,
Paramparça olsun dünya.
Bizler sokakta yatayı,
Paramparça olsun dünya.

Fezai der nolacağız,
İşte başım öleceğiz.
Mezarda da diyeceğiz,
Dönmez olsun çarkın dünya

Пусть мир разлетится на куски

Каждый мой день — мучение,
Пусть мир разлетится на куски.
По нему господа разгуливают,
Пусть колесо фортуны крутится, мир.

Ты забрала всех, кого я любил,
Не щадила ни бедных, ни нищих.
В твоем основании несправедливость,
Пусть мир разлетится на куски.

Я плачу, а ты смеешься,
Зачем ты нас печалишь?
Даже крошки нам жалеешь,
Пусть мир разлетится на куски.

Господа забрали себе дворцы,
Особняки, поля и луга.
Мы же в темнице гнием,
Пусть мир разлетится на куски.
Мы же на улицах ночуем,
Пусть мир разлетится на куски.

Фезаи, говорят, станем мы,
Вот так и умрем мы с тобой.
И в могиле скажем мы,
Пусть не крутится колесо фортуны, мир.