Lyrics and translation Ilkka Alanko - Kullanhuuhtoja
Rakastan
syksyn
pimeyttä
J'aime
l'obscurité
de
l'automne
Rakastan
talvipakkasta
J'aime
le
froid
de
l'hiver
Rakastan
myrskyisiä
öitä
J'aime
les
nuits
orageuses
Rakastan
lumisadetta
J'aime
la
neige
qui
tombe
Ja
tähtitaivaan
Et
le
ciel
étoilé
Alla
näky
umalainen
muistuttaa
Sous
lequel
la
vue
du
monde
me
rappelle
Kuinka
onnekas
maa
onkaan
Comme
la
terre
est
chanceuse
Kun
sen
nähdä
saa
Quand
on
peut
le
voir
En
enää
kärsi
Je
ne
souffre
plus
En
huoli
Je
ne
me
soucie
plus
En
pelkää
Je
n'ai
plus
peur
En
halaja
lisää
surua
Je
ne
veux
plus
de
chagrin
Huuhtelen
kultaa
Je
lave
l'or
Mun
vaskoolissa
Dans
mon
bassin
En
nää
vielä
yhtäkään
murua
Je
ne
vois
encore
aucune
miette
Elämän
polkua
ja
valtateitä
Le
chemin
de
la
vie
et
les
autoroutes
On
avarin
katsein
kuljettu
Ont
été
parcourus
avec
un
regard
large
Vuodatettu
kyyneleitä
Des
larmes
ont
été
versées
Ja
silmiä
suljettu
Et
les
yeux
fermés
En
enää
kärsi
Je
ne
souffre
plus
En
huoli
Je
ne
me
soucie
plus
En
pelkää
Je
n'ai
plus
peur
En
halaja
lisää
surua
Je
ne
veux
plus
de
chagrin
Huuhtelen
kultaa
Je
lave
l'or
Mun
vaskoolissa
Dans
mon
bassin
En
nää
vielä
yhtäkään
murua
Je
ne
vois
encore
aucune
miette
Elämän
polkua
ja
valtateitä
Le
chemin
de
la
vie
et
les
autoroutes
On
avarin
katsein
kuljettu
Ont
été
parcourus
avec
un
regard
large
Vuodatettu
kyyneleitä
Des
larmes
ont
été
versées
Ja
silmiä
suljettu
Et
les
yeux
fermés
Rakastan
yksinkertaisuutta
J'aime
la
simplicité
Ja
rytmiä
meidän
retkessä
Et
le
rythme
de
notre
voyage
Tulevaisuudelta
toivon
uutta
J'espère
de
nouvelles
choses
du
futur
Mut
elän
vain
tässä
hetkessä
Mais
je
vis
seulement
dans
le
présent
Kotona
oottaa
lämmin
liesi
Un
feu
chaud
m'attend
à
la
maison
Ja
naiseni
pienokaisineen
Et
ma
femme
avec
ses
petits
Vanha
piha
koivu
palaa
La
vieille
cour,
le
bouleau
brûle
Savuksi
ilmoihin
En
fumée
dans
les
airs
Vielä
mun
kultani
hippusia
Je
lave
encore
des
miettes
de
mon
or
Huuhtelen
mailta
koskissa
Des
terres
dans
les
rivières
Ja
kaikista
suurimman
aarteeni
nään
Et
je
vois
mon
plus
grand
trésor
Punana
lastemme
poskissa
Rouge
sur
les
joues
de
nos
enfants
Kun
noutaja
saapuu
hakemaan
mua
Quand
le
collecteur
viendra
me
chercher
Valkoiseen
valtakuntaansa
Dans
son
royaume
blanc
Toivon
haudallani
J'espère
que
sur
ma
tombe
Laulettavan
tätä
laulua
Cette
chanson
sera
chantée
Rate the translation
1
Kullanhuuhtoja
2 Muoti
3 Vaasankatu
4 Etsin sua
5 Painajaiset
6 Sattuu
7 Linnunpoika
8 Se en Ole Minä
9 Pikku Jasmin
10 Tanssi
2 Muoti
3 Vaasankatu
4 Etsin sua
5 Painajaiset
6 Sattuu
7 Linnunpoika
8 Se en Ole Minä
9 Pikku Jasmin
10 Tanssi
Attention! Feel free to leave feedback.