Taistelun arvoinen - Ilkka Alanko translation in French

Taistelun arvoinen

Tää on kaikille teille, uskonne menettäneille.
Ilkka Poika tietää; kannattaa pitää kiinni
Viimeiseen asti.

Seisot äärellä jyrkänteen, älä eteenpäin astu, ota järki käteen.
Mikä eteen kun juttus ei toiminutkaan?
No ainakaan et saa käydä luovuttamaan, luova tauko on paikallaan.
Kautta meditaation saavutetaan, näkemys uusi
Uuteen toimintasuunnitelmaan, se vain odottaa toteutumistaan.

Hei, elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

On aika taistella ja aika juosta,
Jos pakenemaan joudut niin mitäpä tuosta.
Sido kengännauhasi ja vyötäsi nosta,
Murheesi suista, nouse häpeän suosta.
Uuteen toivoon, uuteen aamun jo herää.
Uuteen uskoon koko settisi kerää, hio veitsesi terää
Kunnes se kiiltää, ja viiltää poikki kahleet jotka sua riistää.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Väkevä kuin karusiini, lempeä kuin lounatuuli.
Itsepäinen kuin muuli, lennät eteenpäin kuin nuoli.
Älä huoliasi huoli, pidä puoliasi, kukaan ei sitä tee sun puolestasi,
Pidä pintasi ja tee selväksi ettet ole mikään nyrkkisäkki,
Tökittäväksi tehty sätkynukke, etkä kauppatavara.
Vapauttaan ei voi myydä, ostaa, ei omistaa, ei vaihtaa, varastaa.
Kylvä siemenet, jotain voi kasvaa.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Taistelun arvoinen.
Elämäs' on taistelun arvoinen.
Joo!
Elämäs' on taistelun arvoinen.
Taistelun arvoinen.

Vaut d'être combattu

C'est pour vous tous, ceux qui ont perdu leur foi.
Ilkka Poika le sait ; il vaut la peine de s'accrocher
Jusqu'à la fin.

Tu te tiens au bord du précipice, ne fais pas un pas en avant, prends ton intelligence.
Que faire quand les discussions ne fonctionnent pas ?
Eh bien, tu ne peux pas abandonner, une pause créative est de mise.
Par la méditation, on atteint une nouvelle vision
À un nouveau plan d'action, il n'attend que d'être mis en œuvre.

Hé, ta vie vaut d'être combattue, oh, mon cher frère, souviens-toi ?
Chaque chemin et chaque route, pierreux soit-il, mais mène en avant.
Hé, ça vaut d'être combattu, oh, ma chère sœur, souviens-toi ?
Chaque instant est un cadeau, que ce soit le dessus ou le dessous.
Maintenant, tu dois être fort !

Il est temps de se battre et de courir,
Si tu dois t'enfuir, et alors ?
Attache tes lacets et relève ta ceinture,
Sors ton chagrin de ta bouche, sors du marais de la honte.
Vers un nouvel espoir, un nouveau matin déjà réveillé.
Vers une nouvelle foi, rassemble tout ton équipement, aiguise ta lame
Jusqu'à ce qu'elle brille et qu'elle coupe les chaînes qui te pillent.

Ta vie vaut d'être combattue, oh, mon cher frère, souviens-toi ?
Chaque chemin et chaque route, pierreux soit-il, mais mène en avant.
Hé, ça vaut d'être combattu, oh, ma chère sœur, souviens-toi ?
Chaque instant est un cadeau, que ce soit le dessus ou le dessous.
Maintenant, tu dois être fort !

Fort comme le kérosène, doux comme le vent du sud.
Têtu comme un mulet, tu voles en avant comme une flèche.
Ne t'inquiète pas de tes soucis, tiens bon, personne ne le fera à ta place,
Tiens bon et fais savoir que tu n'es pas un sac de frappe,
Une poupée de chiffon à tordre, ni une marchandise.
La liberté ne peut être vendue, achetée, possédée, échangée, volée.
Sème les graines, quelque chose peut pousser.

Ta vie vaut d'être combattue, oh, mon cher frère, souviens-toi ?
Chaque chemin et chaque route, pierreux soit-il, mais mène en avant.
Hé, ça vaut d'être combattu, oh, ma chère sœur, souviens-toi ?
Chaque instant est un cadeau, que ce soit le dessus ou le dessous.
Maintenant, tu dois être fort !

Vaut d'être combattu.
Ta vie vaut d'être combattue.
Oui !
Ta vie vaut d'être combattue.
Vaut d'être combattu.