Lyrics and translation Ilkka Alanko - Taistelun arvoinen

Taistelun arvoinen

Tää on kaikille teille, uskonne menettäneille.
Ilkka Poika tietää; kannattaa pitää kiinni
Viimeiseen asti.

Seisot äärellä jyrkänteen, älä eteenpäin astu, ota järki käteen.
Mikä eteen kun juttus ei toiminutkaan?
No ainakaan et saa käydä luovuttamaan, luova tauko on paikallaan.
Kautta meditaation saavutetaan, näkemys uusi
Uuteen toimintasuunnitelmaan, se vain odottaa toteutumistaan.

Hei, elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

On aika taistella ja aika juosta,
Jos pakenemaan joudut niin mitäpä tuosta.
Sido kengännauhasi ja vyötäsi nosta,
Murheesi suista, nouse häpeän suosta.
Uuteen toivoon, uuteen aamun jo herää.
Uuteen uskoon koko settisi kerää, hio veitsesi terää
Kunnes se kiiltää, ja viiltää poikki kahleet jotka sua riistää.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Väkevä kuin karusiini, lempeä kuin lounatuuli.
Itsepäinen kuin muuli, lennät eteenpäin kuin nuoli.
Älä huoliasi huoli, pidä puoliasi, kukaan ei sitä tee sun puolestasi,
Pidä pintasi ja tee selväksi ettet ole mikään nyrkkisäkki,
Tökittäväksi tehty sätkynukke, etkä kauppatavara.
Vapauttaan ei voi myydä, ostaa, ei omistaa, ei vaihtaa, varastaa.
Kylvä siemenet, jotain voi kasvaa.

Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie.
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja.
Nyt sun on oltava vahva!

Taistelun arvoinen.
Elämäs' on taistelun arvoinen.
Joo!
Elämäs' on taistelun arvoinen.
Taistelun arvoinen.

То, за что стоит бороться

Это для всех вас, потерявших веру.
Парень Илкка знает: стоит держаться
До самого конца.

Стоишь на краю обрыва, не делай шаг вперед, возьми себя в руки.
Что впереди, когда всё пошло не так?
Ну уж точно нельзя сдаваться, творческая пауза сейчас кстати.
Через медитацию достигается новый взгляд
На новый план действий, который ждет своего воплощения в жизнь.

Эй, твоя жизнь стоит борьбы, о, моя дорогая, ты же помнишь об этом?
Каждый путь, каждая дорога, пусть будет каменистой, но ведет вперед.
Эй, она того стоит, о, моя дорогая, ты же помнишь об этом?
Каждый миг — это дар, будь то верх или дно.
Сейчас ты должна быть сильной!

Время бороться и время бежать,
Если тебе придется бежать, то что с того.
Завяжи шнурки и подтяни пояс,
Выплюнь свою печаль, поднимись из болота стыда.
К новой надежде, к новому утру проснись.
Собери всю свою волю в новый рассвет, наточи лезвие,
Пока оно не заблестит и не разрубит оковы, что тебя сковывают.

Твоя жизнь стоит борьбы, о, моя дорогая, ты же помнишь об этом?
Каждый путь, каждая дорога, пусть будет каменистой, но ведет вперед.
Эй, она того стоит, о, моя дорогая, ты же помнишь об этом?
Каждый миг — это дар, будь то верх или дно.
Сейчас ты должна быть сильной!

Сильная, как керосин, нежная, как полуденный ветер.
Упрямая, как мул, летишь вперед, как стрела.
Не беспокойся о своих заботах, отстаивай свои интересы, никто не сделает этого за тебя,
Держись и дай понять, что ты не боксерская груша,
Не марионетка, сделанная для того, чтобы ее толкали, и не товар.
Свободу нельзя продать, купить, ею нельзя владеть, обменять, украсть.
Посей семена, что-нибудь да вырастет.

Твоя жизнь стоит борьбы, о, моя дорогая, ты же помнишь об этом?
Каждый путь, каждая дорога, пусть будет каменистой, но ведет вперед.
Эй, она того стоит, о, моя дорогая, ты же помнишь об этом?
Каждый миг — это дар, будь то верх или дно.
Сейчас ты должна быть сильной!

То, за что стоит бороться.
Твоя жизнь стоит борьбы.
Да!
Твоя жизнь стоит борьбы.
То, за что стоит бороться.