Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen - Ystävän risti - translation of the lyrics into French
Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen Ystävän risti

Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen - Ystävän risti

Lyrics and translation Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen - Ystävän risti




Ystävän risti
La croix de l'ami
YSTÄVÄN RISTI - Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen
LA CROIX DE L'AMI - Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen
Sä annoit mulle ristin ystävän
Tu m'as donné une croix, mon amie
Mä sitä kannan loppuelämän
Je la porterai toute ma vie
Lupaan olla luottamuksen arvoinen
Je promets d'être digne de ta confiance
Ystävyyttämme koskaan petä en
Je ne trahirai jamais notre amitié
Kiertää risti niin kuin hyvä sanotaan
La croix tourne comme on dit
Pinta sen ei silti ruostu milloinkaan
Sa surface ne rouille jamais
Risti rakkaudella sulatettu on
La croix est fondue avec l'amour
Eikä kantajansa ole tunteeton
Et son porteur n'est pas insensible
Ystävän ristin
La croix de l'ami
Kun sulta sain
Quand je l'ai reçue de toi
Sitä kannan
Je la porte
Aarteenain
Comme un trésor
Ystävän risti
La croix de l'ami
Myös multa jää
Elle restera aussi de moi
Kun joskus loppuu
Quand ce voyage
Matka tää
Se terminera
Ystävän ristin
La croix de l'ami
Kun sulta sain
Quand je l'ai reçue de toi
Olen poika
Je suis un garçon
Onnekkain
Le plus heureux
Ei jokaisella
Tout le monde
Ole hyvää ystävää
N'a pas un bon ami
Jolta kaulalle
Qui te donne
Risti jää
Une croix
...
...
Baaritiskistäkin sä teit alttarin
Tu as fait de ce comptoir de bar un autel
Kenttärovastiksi sinut tunnistin
Je t'ai reconnu comme un aumônier de campagne
Koskaan hienostunut turhaan sinä et
Tu ne t'es jamais affiné inutilement
Siksi siivet enkelin sä ansaitset
C'est pourquoi tu mérites les ailes d'un ange
Risti kaulassa jos kuljen pimeään
Avec la croix autour du cou, si je marche dans l'obscurité
Valonsäteet timanteissa nään
Je vois des rayons de lumière dans les diamants
Ja jos eksyn löydän reitin uudelleen
Et si je m'égare, je retrouve mon chemin
Sinun muistoasi vaalin huomiseen
Je chéris ton souvenir jusqu'à demain
Ystävän ristin
La croix de l'ami
Kun sulta sain
Quand je l'ai reçue de toi
Sitä kannan
Je la porte
Aarteenain
Comme un trésor
Ystävän risti
La croix de l'ami
Myös multa jää
Elle restera aussi de moi
Kun joskus loppuu
Quand ce voyage
Matka tää
Se terminera
Ystävän ristin
La croix de l'ami
Kun sulta sain
Quand je l'ai reçue de toi
Olen poika
Je suis un garçon
Onnekkain
Le plus heureux
Ei jokaisella
Tout le monde
Ole hyvää ystävää
N'a pas un bon ami
Jolta kaulalle
Qui te donne
Risti jää
Une croix
...
...




Writer(s): Timo Veli Kiiskinen, Ilkka Jussi Vainio
Ilkka Vainio & Timo Kiiskinen - Villi Pyhäpoika
Album
Villi Pyhäpoika
date of release
08-07-2016

1 Ystävän risti
2 Paperihattu - Radio Edit
3 Hiltunen ja Eeva suutelee (On paha, hetken hyvä)
4 Villi Pyhäpoika
5 Kallen valssi
6 Raskaat huvit
7 Olen virheitä tehnyt paljon
8 Sellaista elämä on
9 Tänäänkö synnyn
10 Omissa nahoissa
Attention! Feel free to leave feedback.