Lyrics and translation Ill - 歌ってるんだBaby(Base Ball Bear)

歌ってるんだBaby(Base Ball Bear)

何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい
何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい

雑踏の中、一人ぼっちで 水の中に いるみたいで
でも説明できなくて でも伝えられなくて ずっと

会いたいときに君はいない 寂しいときに君はいない
会いたいときに君はいない 寂しいときに。。。そんなんじゃない

愛してる さよならじゃなくて
自分の心の、一切合財、全部全体
伝えたいから歌ってるんだbaby

何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい

水の中でする口付け それで息が出来れば幸せ
心のドアたたく音が するたびにあふれる僕の言葉
でもそれはそれでつまらない モザイクもなきゃないで響かない
17の誕生日 また幻 追われて26時
心臓の鼓動のBeat 街中に鳴らしてただ夢中に
な、な、な、な、な、な、なんだっけ? こういう時って何って言うんだっけ?
丸ごと伝えたい気持ち 今燃やして歌い手の命

何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい
何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい

愛してる さよならじゃなく
自分の心の、一切合財、全部全体
伝えたいから 歌っている

愛してる さよならじゃなくて
自分の心の、一切合財、全部全体
伝えたいから歌ってるんだbaby

愛してる さよなら ありがとう 会いたい
愛してる さよなら ありがとう 会いたい
愛してる さよなら ありがとう 会いたい
愛してる さよなら ありがとう 会いたい

何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい
何か歌いたい 何か伝えたい 何か歌いたい 何かを伝えたい

Je chante pour toi, mon amour (Base Ball Bear)

J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose

Au milieu de la foule, je suis seul, comme dans l'eau
Mais je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas te le dire, tout le temps

Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là, quand je suis triste, tu n'es pas là
Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là, quand je suis triste... ce n'est pas ça

Je t'aime, ce n'est pas un au revoir
Tout mon cœur, tout mon être, tout
Je chante pour toi, mon amour

J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose

Un baiser sous l'eau, si je pouvais respirer comme ça, je serais heureux
Chaque fois que mon cœur frappe à la porte, mes mots débordent
Mais c'est ennuyeux, pas de mosaïque, ça ne résonne pas
Mon 17e anniversaire, un autre mirage, pourchassé à 26 heures
Le rythme de mon cœur, résonne dans la ville, je suis juste obsédé
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, qu'est-ce que c'était ? Comment dit-on ça dans ces moments-là ?
Je veux te donner tout mon cœur, je le brûle maintenant, la vie du chanteur

J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose

Je t'aime, ce n'est pas un au revoir
Tout mon cœur, tout mon être, tout
Je chante pour toi

Je t'aime, ce n'est pas un au revoir
Tout mon cœur, tout mon être, tout
Je chante pour toi, mon amour

Je t'aime, au revoir, merci, je veux te revoir
Je t'aime, au revoir, merci, je veux te revoir
Je t'aime, au revoir, merci, je veux te revoir
Je t'aime, au revoir, merci, je veux te revoir

J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose
J'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose, j'ai envie de chanter, j'ai envie de te dire quelque chose