Lyrics and translation Ill Bill feat. Shabazz the Disciple & Lil' Fame - Vio-lence

Vio-lence

What up Skizz?

I'm from where the murderers ride
If you heard that I died you probably vision me shot up
And laying on the stretcher
Cause I ain't the nigga that die from high blood pressure
My demise in the midst of a crime go fresher
Look at his eyes he's ready to die, Lord bless him
It is what it's gonna be, ain't much that worry me
Can't care whether is 20 of us or one of me
Gun boys ride with us, niggas still get yapped
Pistol whiped on all monitors, you know what time it is
Low nigga run up, squeeze a couple shots in your shirt
Touch your best out to see if it work (Brang! Brang!)
My niggas get high, get drunk, go ape
Whoop you out for about 20 minutes straight then we rotate
Straight put the beats on em, no brakes
Since way back in the days, nigga's name hold weight
And we still active, still mashin'
Still inspiring, still shining, still firing

Violence is a universal language,
Nah nigga you done pick the wrong nigga to bang with
(Brang-brang!) We murder ya
BK nigga get down, the dirtiest, we bang
We give 'em the whole thang!

I'm from where the murderers ride
If you heard that I died,
You probably picture a hollow bursting out of a nine
And splattered me when it popped, jerked me out of my prime
My fam'll be mad of God, cursing out of the sky
If violence be gets violence and death rules everything around me
Dreams are really nightmares, in King's County
And even though my daughter was born here
Slaughter and war go on here
You'll get your fucking wig blown off here
Let's put the mirror to the violence, an electrify spirit
That defines visionary riots, military science, dignitary silence
Ambassadors are assassinated
From the war-room to the block assassinations are created,
Murders are premeditated and orchestrated by a symphony conductor
Sort of when sawed-offs are spraying
The rhythm of the gun shots is like a song is playing,
Speaking in the same tongue to God like to talk to Satan

I'm from where the murderers ride
If you heard that I died
You'd probably picture me slumped over the wheel in my ride
Drugs planted in the trunk, being accused of a crime
Orchestrated by COINTELPRO the FBI? all on the dashboard, cause my spirits to fly
Wanna see me scalpel ride?? filled with formaldehyde
Police the modern day romans, stolen profits with nines
Like the prophets in black, leaders of what they prophesized
Hood Christ crucified, two G's on my side
My peter's heater a sly, cause my Judas demise
I pray I look my angel of death right in his eyes
You coming with me motherfucker, finish this beef in the sky
These last earth memories, the sight was frightening
Hear thunder when the hood Christ, striked the lightning
Ain't no fuckin hail Mary's, is hail of slugs
Brain dead on your deathbed, family pull the plug

Vio-lence

Quoi de neuf, Skizz ?

Je viens d'où les meurtriers roulent
Si tu entends dire que je suis mort, tu me vois probablement criblé de balles
Et allongé sur la civière
Parce que je ne suis pas du genre à mourir d'hypertension artérielle
Ma mort au milieu d'un crime est plus fraîche
Regarde ses yeux, il est prêt à mourir, que Dieu le bénisse
C'est comme ça que ça va se passer, rien ne m'inquiète vraiment
Je m'en fous que nous soyons 20 ou un seul
Des tireurs roulent avec nous, des gars se font encore tabasser
Coup de crosse sur tous les écrans, tu sais ce qu'il en est
Un petit con se précipite, te tire quelques balles dans la chemise
Touche ton gilet pare-balles pour voir s'il fonctionne (Pan ! Pan !)
Mes gars se défoncent, se saoulent, pètent les plombs
Te tabassent pendant 20 minutes d'affilée, puis on tourne
On les frappe sans relâche, sans freiner
Depuis bien longtemps, le nom d'un gars a du poids
Et on est toujours actifs, on fracasse toujours
On inspire toujours, on brille toujours, on tire toujours

La violence est un langage universel,
Non mec, tu t'es trompé de gars avec qui t'embrouiller
(Pan ! Pan !) On te tue
Mec de Brooklyn, baisse-toi, le plus sale, on tire
On leur donne tout ce qu'on a !

Je viens d'où les meurtriers roulent
Si tu entends dire que je suis mort,
Tu imagines probablement une balle creuse jaillissant d'un neuf millimètres
Et m'a éclaboussé quand elle est partie, m'a arraché à la fleur de l'âge
Ma famille en voudrait à Dieu, jurant en regardant le ciel
Si la violence engendre la violence et que la mort régit tout autour de moi
Les rêves sont en réalité des cauchemars, à Brooklyn
Et même si ma fille est née ici
Le massacre et la guerre continuent ici
On te fera sauter la cervelle ici
Mettons le miroir face à la violence, un esprit électrifié
Qui définit les émeutes visionnaires, la science militaire, le silence des dignitaires
Les ambassadeurs sont assassinés
De la salle de guerre au pâté de maisons, les assassinats sont créés,
Les meurtres sont prémédités et orchestrés par un chef d'orchestre
Un peu comme lorsque les fusils à canon scié tirent
Le rythme des coups de feu est comme une chanson qui joue,
Parler la même langue à Dieu que pour parler à Satan

Je viens d'où les meurtriers roulent
Si tu entends dire que je suis mort
Tu m'imagines probablement affalé sur le volant de ma voiture
De la drogue planquée dans le coffre, accusé d'un crime
Orchestré par le COINTELPRO, le FBI ? Tout ça sur le tableau de bord, ça fait s'envoler mon esprit
Tu veux me voir rouler au scalpel ? Rempli de formol
La police, les Romains des temps modernes, des profits volés avec des flingues
Comme les prophètes en noir, les chefs de file de ce qu'ils ont prophétisé
Le Christ de la cité crucifié, deux flingues à mes côtés
Mon flingue est discret, car mon Judas me tue
Je prie pour regarder mon ange de la mort droit dans les yeux
Tu viens avec moi, enfoiré, on règle ça dans le ciel
Ces derniers souvenirs terrestres, la vue était effrayante
Entendre le tonnerre lorsque le Christ de la cité a frappé la foudre
Il n'y a pas de putain de Je vous salue Marie, c'est une pluie de balles
Cerveau mort sur ton lit de mort, la famille débranche