Lyrics and translation Ill Bill - 21

21

(Slaine)
I′m gettin' skinnier by the minute.
(Chorus)
I turned 21 in prison, doing life without parole
When the jury heard what I′d done, guilty was the vote
When the judge gave me my sentence, he read it to me cold
Whiskey on his breath, masturbating underneath his robe
Only 21 in prison, doing life without parole
When I had the chance, I should've sold the devil my soul
Hell yeah, I shot the sheriff, left his body full of holes
Now I'm 21 in prison, doing life without parole
(Verse 1)
We all enter the world the same way
Naked and screaming, soaked in blood but things change
Some are brought home to palaces, others to the projects
Some are born billionaires and some are born convicts
Momma said when life gives you lemons make lemonade
Take a piss in it and serve it to the people that you hate
My pops always said there′s only two types my friend
Those with loaded guns and those who eat shit ′til they're dead
I miss both of them, one′s gone, the other in prison
I hate both of them, the love dies and none of it given
I gave both of them enough time to show me their wisdom
I'll take both of them to hell with me, my soul is convicted
As I stand in front of Satan hoping for answers
Coping with madness, I hold the chrome like a social advantage
Never hate your enemies, it affects your judgement
Keep it close point blank range and render justice!
(Chorus)
(Verse 2)
Ladies and gentlemen of the jury
The defendant′s story begins within a childhood of fear and misery
Age ten, witnessed his father murder his own mother
The guilt of her death lingers in his dreams when he slumbers
Even though he was a child he still felt responsible
Most of his adolescence in and out of mental hospitals
Anti-social, anti-everything
Sucked into a system, pacified by prescribed medicine
With psychiatrists as father figures
His biological a scumbag sociopath locked in prison
He hated him with all his heart and so he never visited
Though the monster that his father was also lived in him
Kill a person you're a murderer, thousands you′re a terrorists
Everyone, you're the father of Jesus of Nazareth
Perception is reality, facts are negotiable
I'll clap the mack off and put twenty-one holes in you
(Chorus)
Coke, it costs money.
Planes, they cost money.
This yacht, it all costs money.
Do you think kitty′s free? (What?!) huh!?
Kitty turn around (What?) turn around
Mister please put the gun down
(Gunshot)
Now the next time that a plane goes down,
You better be on it.

21

(Slaine)
Je deviens de plus en plus maigre à chaque minute.
(Chorus)
J'ai eu 21 ans en prison, faisant une vie sans libération conditionnelle.
Lorsque le jury a entendu ce que j'avais fait, le verdict était coupable.
Lorsque le juge m'a prononcé ma peine, il me l'a lue froidement.
Du whisky sur l'haleine, se masturbant sous sa robe.
Seulement 21 ans en prison, faisant une vie sans libération conditionnelle.
Quand j'en ai eu l'occasion, j'aurais dû vendre mon âme au diable.
Oui, j'ai tiré sur le shérif, laissant son corps criblé de balles.
Maintenant, j'ai 21 ans en prison, faisant une vie sans libération conditionnelle.
(Verse 1)
Nous entrons tous dans le monde de la même manière.
Nus et en hurlant, trempés dans le sang mais les choses changent.
Certains sont ramenés à la maison dans des palais, d'autres dans des projets.
Certains naissent milliardaires et certains naissent condamnés.
Maman a dit que quand la vie te donne des citrons, fais de la limonade.
Pisse dedans et sert-le aux gens que tu détestes.
Mon père a toujours dit qu'il n'y a que deux types, mon ami.
Ceux qui ont des armes chargées et ceux qui mangent de la merde jusqu'à la mort.
Je les manque tous les deux, l'un est parti, l'autre en prison.
Je les déteste tous les deux, l'amour meurt et rien n'est donné.
Je leur ai donné assez de temps pour me montrer leur sagesse.
Je les emmènerai tous les deux en enfer avec moi, mon âme est condamnée.
Alors que je me tiens devant Satan en espérant des réponses.
Faire face à la folie, je tiens le chrome comme un avantage social.
Ne déteste jamais tes ennemis, cela affecte ton jugement.
Garde-le près du point zéro et rends justice !
(Chorus)
(Verse 2)
Mesdames et Messieurs du jury.
L'histoire du défendeur commence dans une enfance de peur et de misère.
À dix ans, il a été témoin du meurtre de sa propre mère par son père.
La culpabilité de sa mort persiste dans ses rêves quand il dort.
Même s'il était enfant, il se sentait toujours responsable.
La majeure partie de son adolescence a été passée dans des hôpitaux psychiatriques.
Antisocial, anti-tout.
Aspiré dans un système, pacifié par des médicaments prescrits.
Avec des psychiatres comme figures paternelles.
Son biologique, un sociopathe scélérat enfermé en prison.
Il le détestait de tout son cœur et ne l'a donc jamais visité.
Bien que le monstre que son père était vivait aussi en lui.
Tuer une personne, tu es un meurtrier, des milliers, tu es un terroriste.
Tout le monde, vous êtes le père de Jésus de Nazareth.
La perception est la réalité, les faits sont négociables.
Je vais te retirer le mack et te mettre vingt et un trous.
(Chorus)
La coke, ça coûte de l'argent.
Les avions, ça coûte de l'argent.
Ce yacht, tout ça coûte de l'argent.
Tu penses que la minette est gratuite ? (Quoi ?!) huh ?!
Minette, retourne-toi (Quoi ?) retourne-toi.
Monsieur, s'il te plaît, baisse l'arme.
(Coup de feu)
Maintenant, la prochaine fois qu'un avion tombera,
Tu devrais mieux être dedans.