Ill Bill - The Most Dangerous Weapon Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ill Bill - The Most Dangerous Weapon Alive




The Most Dangerous Weapon Alive
L'arme la plus dangereuse qui soit
[Verse 1]
[Couplet 1]
I seen a bitch named gutter slut talking to a paraplegic
J'ai vu une salope nommée Gutter Slut parler à un paraplégique
About violence then threw his wheelchair into the firepit
À propos de violence, puis elle a jeté son fauteuil roulant dans le brasier
A nihilist becomes a tool, execution that becomes obituary
Un nihiliste devient un outil, l'exécution qui devient nécrologie
Birthed the kings of doom
A donné naissance aux rois du malheur
Earth becomes Black Sabbath, turn Ozzy to Deo
La Terre devient Black Sabbath, transforme Ozzy en Dieu
Surgeons fuck that plastic turn Cosby to Theo
Les chirurgiens baisent ce plastique, transforme Cosby en Theo
Jody Foster′s army missed Regan
L'armée de Jodie Foster a manqué Regan
James Brady got sprayed quick fast like he played for sadists
James Brady s'est fait arroser rapidement, comme s'il jouait pour des sadiques
Melts half, no fun, homie as for listen don't break the oath
Fond moitié, pas de plaisir, mec, quant à écouter, ne romps pas le serment
You′ll be tortured by shadows that whisper
Tu seras torturé par des ombres qui chuchotent
Satisfaction is the death of desire
La satisfaction est la mort du désir
My perseverance leads to the rise of supremacy
Ma persévérance mène à l'ascension de la suprématie
The quest for fire
La quête du feu
Inventing the wheel, reinventing the steel
Inventer la roue, réinventer l'acier
Kill switch a fixation on darkness, perception is real
Interrupteur d'arrêt, une fixation sur les ténèbres, la perception est réelle
Take is needed for pain, lack of almost everything
Prends ce qui est nécessaire pour la douleur, le manque de presque tout
Slap a hand, half a gram of dope is so heavy, dig
Donne une claque, un demi-gramme de dope est si lourd, creuse
[Chorus x 2]
[Refrain x 2]
The mind is the most dangerous weapon alive
L'esprit est l'arme la plus dangereuse qui soit
Spin doctors operate behind enemy lines
Les manipulateurs opèrent derrière les lignes ennemies
Mind control, something you could potentially buy
Contrôle mental, quelque chose que tu pourrais potentiellement acheter
The new holy war has arrived, you ready to die?
La nouvelle guerre sainte est arrivée, es-tu prête à mourir ?
[Verse 2]
[Couplet 2]
You're a power-slave somewhere in time
Tu es une esclave du pouvoir quelque part dans le temps
Peace of mind, keeper of the seven keys
Paix de l'esprit, gardien des sept clés
Seven churches arrive under the sign of the black mark
Sept églises arrivent sous le signe de la marque noire
Two megatherium under lock and key
Deux mégathériums sous clé
Tooth and nail hellion
Hélion de dent et d'ongle
From the ashes of hell having morbid tales
Des cendres de l'enfer, ayant des contes morbides
No one ever really wanna buy peace, war prevails
Personne ne veut vraiment acheter la paix, la guerre prévaut
Shout of the devil, dogs of war bark at the moon
Cri du diable, les chiens de guerre aboient à la lune
The mobs rule heaven and hell, that's something y′all choose
Les foules dirigent le ciel et l'enfer, c'est quelque chose que vous choisissez
From enslavement to obliteration
De l'asservissement à l'oblitération
Youth of today are sick of it all in a warzone where pistols are God
La jeunesse d'aujourd'hui en a marre de tout dans une zone de guerre les pistolets sont Dieu
Screaming out, "Lights, camera, revolution!"
Criant : "Lumières, caméra, révolution !"
From the wonderful folks who brought you Iraq
Des gens formidables qui vous ont amené l'Irak
Here′s the new execution
Voici la nouvelle exécution
The malfunction, the regulator, the reignition
Le dysfonctionnement, le régulateur, la réignition
The fearless vampire killers on a mission
Les tueurs de vampires sans peur en mission
People crazy enough to think that they can change the world, do it
Les gens assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde, faites-le
Kick down the motherfucking door, walk through it
Enfonce la putain de porte, traverse-la
[Chorus x 2]
[Refrain x 2]





Writer(s): Bill Braunstein


Attention! Feel free to leave feedback.