Ill Bill - Unstoppable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ill Bill - Unstoppable




Unstoppable
Inarrêtable
I put the motherfuckin gangsta in the game
J'ai introduit le putain de gangster dans le game, ma jolie.
Destroy you like cancer of the brain
Je te détruis comme un cancer du cerveau.
I can't be stopped
Je suis inarrêtable.
I'm faster than the plane that crashed into the trade center
Je suis plus rapide que l'avion qui s'est écrasé sur le World Trade Center.
Brain bending pain enter ya nervous system and make you wanna turn the other way
Une douleur atroce pénètre ton système nerveux et te donne envie de faire demi-tour.
Stick yo fuckin head in the dirt, don't even look in my direction
Mets ta putain de tête dans le sable, ne me regarde même pas.
You define trash, I personify perfection
Tu es la définition même de la médiocrité, moi je personnifie la perfection.
High beemin' on the highway driving benzs'
Je roule à toute vitesse sur l'autoroute au volant de ma Benz.
Crime scene lookin' like a homicide convention
Les scènes de crime ressemblent à des congrès de tueurs en série.
You walk around with a dick in ya mouth
Tu passes ton temps à sucer des bites.
Dont ever let the Kid Joe take a shit in ya house
Ne laisse jamais ce crétin de Kid Joe chier chez toi.
Trust my judgment, I make bitches lie to there husbands
Fais-moi confiance, je fais mentir les salopes à leurs maris.
At my crib on the cell phone crying they love them
Elles m'appellent de chez moi en pleurant qu'elles les aiment.
Nobody's fault, its all good as long as nobodys caught
Ce n'est la faute de personne, tout va bien tant que personne ne se fait prendre.
Jealousy, put bodies in morgues
La jalousie envoie les gens à la morgue.
Hungry for money and coke, put hotties in porn
La soif d'argent et de coke envoie les bombes dans le porno.
Wont stop till I put Uncle Howie in Forbes
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas mis Oncle Howie dans Forbes.
No matter how hard you try, can't stop me now
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
No matter how hard you try, can't stop me now
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
I've had my, ups and downs, dealt with cunts and clowns
J'ai connu des hauts et des bas, j'ai géré des connes et des clowns.
Major label deals I've been fucked around
J'ai signé des contrats avec des majors, on m'a arnaqué.
Spent years money dangling in front of my face
Des années à me faire miroiter des montagnes d'argent.
Instead of blowin' the spot, bill was runnin' the place
Au lieu de tout faire exploser, Bill gérait la baraque.
Payed mad dues, shows, made hundreds of tapes
J'ai payé mes dettes, fait des concerts, enregistré des centaines de maquettes.
Sold drugs studio time my gun in ya face
Vendu de la drogue, du temps en studio, mon flingue sur ta tempe.
Look at me now, Non-Phixion running the game
Regarde-moi maintenant, Non-Phixion domine le game.
Kings of the underground and we loving it man
Les rois de l'underground et on adore ça, ma belle.
Yea Ill punch you in your face when Im out on tour
Ouais, je te mettrai mon poing dans la gueule quand je serai en tournée.
When we was with The Beatnuts, I could count about four
Quand on était avec les Beatnuts, je pouvais en compter au moins quatre.
Different occasions I had to lace a kid, cold duffed em
Quatre fois j'ai corriger un mec, l'envoyer au tapis.
One dude bought me a drink after I snuffed em
Un type m'a payé un verre après que je l'ai défoncé.
Promoters talk out the side of they mouth
Les promoteurs sont tous des beaux parleurs.
Till they spittin' they own teeth out the side of they mouth
Jusqu'à ce qu'ils crachent leurs dents.
Even the bouncers was scared of us, Callin' for peace
Même les videurs avaient peur de nous, ils appelaient au calme.
While the faggot that got his head cracked, called the police
Pendant que le petit pédé qui s'est fait exploser la tête appelait les flics.
Ill Bill be the mother fuckin future, its easy to tell
Ill Bill, c'est le futur, c'est évident.
Fuck wit me, I'ma see you in hell
Cherche pas les embrouilles, on se reverra en enfer.
The un-fuck-wit-able, achieve the impossible
L'indomptable, celui qui réalise l'impossible.
Cause there ain't no stoppin' the unstoppable
Parce qu'on ne peut pas arrêter l'inarrêtable.
No matter how hard you try, can't stop me now
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
No matter how hard you try, can't stop me now
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
I found your lack of faith disturbing, now my acquisitions are merging
Ton manque de foi me dérangeait, maintenant mes acquisitions fusionnent.
Streets are your, executions are murders, these goons will worship
Les rues sont à toi, les exécutions sont des meurtres, ces hommes vénèrent.
Like methological gods, beating impossible odds
Comme des dieux mythologiques, défiant l'impossible.
Comparable in the hood to killing thousands of cops
C'est comme tuer des milliers de flics dans le ghetto.
Pass the good in the bad, take it straight to the ugly
Passe le bien dans le mal, va droit au but.
Made in New York, it spread now we raping the country
Fabriqué à New York, ça s'est répandu, maintenant on viole le pays.
Stay with the vests, triple x pistols and sex
On garde les gilets, les flingues et le sexe.
Money and murderers connect, equals instant success
L'argent et les meurtriers se connectent, le succès est instantané.
Ripple effect, we invest, legitimate businessmen
L'effet domino, on investit, des hommes d'affaires légitimes.
Court rooms to ball rooms expanding the business plan
Des tribunaux aux salles de bal, on développe le business plan.
Listen man, I'm old fashioned
Écoute, ma belle, je suis un homme d'une autre époque.
Fuck taking over answer, kidnap the family and hold em for ransom
On oublie la prise de contrôle, on kidnappe la famille et on demande une rançon.
We gettin' dough y'all, its the jump off
On ramasse le fric, c'est le début.
Either you get with us or fuck off
Soit tu es avec nous, soit tu dégages.
An unstoppable force on a rough course
Une force imparable sur un chemin semé d'embûches.
Big success, fuck with me you fuckin' wit the best
Un succès énorme, tu te frottes à moi, tu te frottes au meilleur.
Fuck who's on top, cause I'm alot hungrier than them
Je me fous de qui est au top, parce que j'ai bien plus faim qu'eux.
No matter how hard you try, can't stop me now
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
No matter how hard you try, can't stop me now
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas m'arrêter maintenant.





Writer(s): William Braunstein


Attention! Feel free to leave feedback.